"سرياً" - Translation from Arabic to German

• geheim
• geheimes
• heimlich
• vertraulich
• geheimen
• geheime
• Insgeheim
• Geheimnis
• geheimnisvoll
• geheimer

Zeigen wir ihm lieber, warum es so wichtig ist, das geheim zu halten.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Er ist nicht geheim, aber weder er noch Mutter kommen jemals her.
إنه ليس سرياً ,لكنه هو و أمي لا يأتيان هنا قط

Der Ausschuss hat ein geheimes Meeting einberufen, wegen des Reservoirs.
مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان

Und sagen Sie nicht, Sie wären nicht heimlich verknallt in sie.
و لا تحاول إخبارنا بأنكَ لا تكنّ إعجاباً سرياً بها

Würden Sie uns etwas darüber verraten, obwohl sie so vertraulich ist?
ما ستخبرنا به بشأن عملك سيظل سرياً تماماً

Gehst du heute Abend ins Bronze... ..oder zu einem weniger geheimen Rendezvous mit Angel?
إذاو هل ستذهبين إلى برونز الليلة؟ ام ستتسللين مبتعدة من اجل لقاء ليس سرياً مع أنجل؟

Daher versandte der Vatikan in ganz Europa geheime Anordnungen.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد ..

Aber Insgeheim verlängern wir den Vertrag und behalten es für uns.
وهكذا, وهكذا ولكن سراً سنجدد عقدنا ونحتفظ بالأمر سرياً

(Häuptling:) Sie nahmen mit, was sie tragen konnten, aber der Ort sollte ihr Geheimnis bleiben, damit sie später zurückkehren konnten.
وأخذوا ما استطاعوا حمله لكنهم أرادوا إبقاء المكان سرياً حتى يعودوا يوم ما

Das überrascht mich. Jacks Arbeit scheint immer so ernst und geheimnisvoll.
هذا يفاجئنى ، عمل "جاك" يبدو سرياً و جاداً دائماً

Als Grace zur Garage hastete, wurde sie immer zufriedener darüber, ihren Aufbruch geheim zu halten.
بينما أسرعت غرايس الى المرآب، أزدات سعادتها أكثر فأكثر بقرارها لكي تبقي على رحيلها أمراً سرياً.

Wir haben Befehl, es geheim zu halten, damit keine Panik entsteht.
لدينا أوامر أن نُبقى هذا سرياً حتى لا نخلق حالة فزع

Es muss schwer sein, das alles geheim zu halten. Wie schaffen Sie das nur?
لابد أنه صعب , إبقاء هذا سرياً لا أعلم لماذا فعلتموها

Wenn ich ein super geheimes Regierungsdokument wäre, wo würde ich mich verstecken?
اذا كنت ملفاً سرياً للحكومة أين كنت لأختبئ ؟

Das war ein geheimes Regierungsprojekt, um den Geldfluss zu verfolgen.
كان برنامجاً حُكومياً سرياً لتعقب طريقة إنفاق المال.

Ich meine, man braucht eine Freigabe, aber die Existenz des Untergeschosses ist bekannt, also ist es technisch gesehen kein geheimes Untergeschoss.
أجل، يلزمك تصريح، لكن موقعه معروف، لذا، تقنياً لا يعد قبواً سرياً

Oder ein Taxifahrer und ein Schauspieler, ein Banker und ein Maler, der heimlich oder öffentlich seine eigene Kunst aufführt.
أو سائق أجرة وممثل، عامل بنكي و رسام، حيث نؤدي فننا الخاص سرياً أو علنياً.

Wie in der 1. Klasse, als Skippy Lange mich stieß, weil er heimlich in mich verknallt war.
كما في الصفّ الأوّل عندما كان سكيبي لانج يدفعني... لأنّه كان معجباً سرياً بي...

Um ehrlich zu sein, ich habe schon immer heimlich so empfunden.
..فى الواقع أنا ظننت سرياً نفس الظن

Alles was ich sage, ist weiterhin geschützt und vertraulich?
كل شئ سأقوله سيبقى محمياً و سرياً ، أليس كذلك ؟

Ihr Vater gab uns klare Anweisungen. Dieses Konto soll vertraulich bleiben.
كانت تعليمات والدك صريحة أراد إبقاء هذا الحساب سرياً

Sie fanden nie Alkohol, weil er einen geheimen Tunnel gebaut hat, einen Tunnel, den er mit dem Abwasserkanal verbunden hat, der mit dem Theater verbunden ist.
لم يُعثر على أي خمر لأنه.. بنى نفقاً سرياً. نفق تم وصله بنفق الصرف الصحي والذي بدوره..

Willst du sagen, dieses Gebäude hat eine geheime Etage?
-هل تقول أن هناك طابقاً سرياً بهذا المبنى ؟

Insgeheim hoffe ich das es eine Midlife Crisis ist, das bedeutet das du den halben Weg zu einem frühen Tod geschafft hast, wo ich mir dann eine herrliche Genugtung durch auf dein Grab pinkeln hole.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

Ich hatte dauernd Angst, weil alles so ein Geheimnis war!
أنا دائماً خائف لأن كل شيء كان سرياً

Ist es typisch menschlich, so geheimnisvoll und vorsichtig zu sein?
إذاً أليس ذلك أمراً بشرياً أن يكون سرياً جداً وحذراً أم ماذا ؟

Und wenn es ein geheimer Militärsatellit ist? Diese Nachrichten sind von der Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة