"سريعاً جداً" - Translation from Arabic to German

• zu schnell
• so schnell
• sehr schnell
• ziemlich schnell

NM: Nicht zu schnell.
نتالي ماكماستر: لا يجب أن يكون سريعاً جداً.

Er hat ihn mir entgegengehalten. Ich habe versucht, danach zu greifen, aber er war zu schnell für mich.
و قد أمسك به ليريني إياه و حاولت خطفه , لكنه كان سريعاً جداً

Sie waren wirklich gut, dass Sie so schnell mit diesem Namen rauskamen.
لقد كنت سريعاً جداً في الإتيان باسم كهذا

Es ging alles so schnell. Ich kann mich nicht erinnern.
لقد كان ذلك سريعاً جداً لا استطيع أن أتذكر

Das geschieht sehr, sehr schnell, meinen Sie nicht?
الأمر برمّته أخذ بالتحرك سريعاً جداً ألا تعتقدين هذا ؟

Wenn das Kabel sehr schnell fällt, fängt es an, Schlangenlinien einzuschlagen.
بالطبع، إن سقط الكبل سريعاً جداً يشكل ما يشبه الخط المتعرّج

Das sollte Sie ziemlich schnell auf die Meistgesuchten-Liste des FBI bringen.
يجب أن يجعلك هذا على قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر المطلوبين سريعاً جداً

Ich versuchte, ihn aufzuhalten, aber er war zu schnell.
وضرب الحقنة وأفلتت من يدّي حاولت إيقافه ولكنه كان سريعاً جداً

Ist der Tag zu schnell an dir vorbeigezogen?
أقصد , هل اليوم مر سريعاً جداً بالنسبة لكِ؟

Dann sprang ein Hund aus dem Dunkel, so groß wie ein Baum, aber Bambi war zu schnell.
ثمّ أن الكلب الذي كَانَ طويلاً كشجرة زأر مِنْ الظلالِ، لكن بامبي كَان سريعاً جداً.

Wenn das Schiff zu schnell ist, spannt sich das Kabel.
لكن إن تقدمت السفينة سريعاً جداً يشتد الكبل كثيراً

Nicht zu schnell.
ليس سريعاً جداً

Du trittst aus den Bäumen hervor. Du bist nicht so schnell.
تخرج من بين الأشجار ولست سريعاً جداً

Wir brauchen unsere Gestalten so schnell auf.
فنحن تشكل سريعاً جداً

Sie kamen so schnell zu einem Urteil.
قرار حكمكم كان سريعاً جداً

Und er wird uns sehr schnell erzählen, was er weiß.
وسوف يخبرنا بكل ما يعرفه سريعاً جداً

Das war sehr schnell. Ich hole mehr Film.
... هذا كان سريعاً جداً دعنى أحضر أفلام أخرى

Es wurde sehr schnell ziemlich haarig, und alle sehen deinen alten Herrn an und warten, daß er Entscheidungen trifft, und ich war in der Lage, diese Entscheidungen zu treffen... am Ende des Tages, nachdem der Junge gestorben war,
لقد كان الأمر سريعاً جداً. و الجميع ينظر لوالدك حتى يتخذ القرار، و كانت لدي قدرة اتخاذ القرار لأنه...

Die kommen ziemlich schnell.
أولئك الرجالِ يَجيئونَ سريعاً جداً

- Es ging alles ziemlich schnell.
لقد كان سريعاً جداً

Aber Eugene war ziemlich schnell.
لكن يوجين كان سريعاً جداً