Mars ist ein schlechter Planet, aber immer noch gut genug das wir dort hin können um auf seiner Oberfläche zu leben, wenn wir geschützt sind. | TED | المريخ كوكب سيء، لكن يصلح نوعا ما لنذهب إليه ونعيش على سطحه مع بعض تجهيزات الحماية. |
Mars etwa ist kleiner als die Erde und hat eine geringere Schwerkraft. Das ist ein wichtiger Grund für seine dünne Atmosphäre und fehlende Ozeane auf seiner Oberfläche. | TED | فمثلاً، المريخ أصغر من الأرض، لذا فإنّ جاذبيته أقل، وهذا أحد أسباب أنّ للمريخ غلافًا جويًا رقيقًا للغاية، وليس على سطحه أيّة محيطات. |
Flüssiges Wasser an seiner Oberfläche. | TED | المياه السائلة على سطحه. |
Wär mein Leben als Abschleppwagenfahrer ein Fernsehfilm, | Open Subtitles | لو كانت حياتي كسائق سطحه مسرحية |
Abschleppwagenfahrer, die verarscht wurden. | Open Subtitles | سائقي سطحه ملأهم الطمع |
Enceladus ist sehr weiß, sehr hell und seine Oberfläche ist offensichtlich durch Risse verwüstet. | TED | و "إنسيلادس" شديد البياض, شديد السطوع, و سطحه ملئ بالتشققات بشكل واضح, |
Legen Sie ihn einmal versuchsweise auf die Waage: lässt er sich natürlich sehr leicht wiegen. Wenn Sie ihn essen, spielt sein Gewicht schon eine Rolle. Aber nehmen Sie jetzt einmal an, Sie würden versuchen, seine Oberfläche abzumessen. | TED | إذا حاولت أن تَزِنًه، فإنه بطبيعة الحال من السّهل فعل ذلك. وعندما تتناوله، يصبح للوزن أهميّة. ولكن لنفترض أنك أردت قياس مساحة سطحه. |