"سعداء جداً" - Translation from Arabic to German

• so glücklich
• sind sehr glücklich
• sind sehr froh

Ihr nahmt mich den Littles weg, gerade als wir so glücklich waren?
أبعدتماني عن آل ليتل عندما كنا كلنا سعداء جداً

- die wären nicht so glücklich, mich zu sehen.
من المحتمل أنهم لن يكونوا سعداء جداً لرؤيتي

Weißt du, wir werden so glücklich zusammen sein, nicht wahr?
تعرفين، سنكون سعداء جداً مع بعضنا، صحيح؟

Unsere Lage ist nicht gerade ideal, aber, ja, wir sind sehr glücklich miteinander.
وضعنا بالكاد مثالي، لكن.. نعم، نحنُ سعداء جداً معاً

Nun, wir sind sehr glücklich, sie hierzuhaben.
حسناً,نحنُ سعداء جداً بانضمامكَ لنا هُنا

Wir sind sehr froh, dass du bei uns bist. Hier in unserem Kreis.
نحن سعداء جداً بانضمامك إلينا وإلى دائرتنا.

Nein, ich denke an unsere Kinder. Sie sind so glücklich.
لا، أفكّر بشأن أطفالنا إنهم سعداء جداً..

Sie waren so glücklich den Hund zu bekommen, dass sie mir ein Glas Gurken schenkten.
كانوا سعداء جداً لحصولهم على الكلب لذا أعطوني جرة من المخلل

Sie schienen alle so glücklich. Ich meine wirklich glücklich.
يبدو أنّهم جميعهم سعداء للغاية أعني ، سعداء جداً

Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen, und alles dank Ihnen.
أنا لم أراهم سعداء جداً من قبل وكل ذلك بسببك

Und wir sind so glücklich... dass ihr heute Morgen an diesem so wichtigen Tag in eurem Leben hier seid.
نحن سعداء جداً بوجودكم هذا الصباح في هذا اليوم المهم في حياتكم

In den vergangenen Monaten waren wir zwei so glücklich.
هذه الأشهر السابقة, كنا سعداء جداً معاً.

Jeremy, wir werden so glücklich miteinander.
ـ جيريمي ـ سنكون سعداء جداً سوياً

Ihr seht so glücklich aus.
أنا لا أفهم لقد بدوتوا سعداء جداً

so glücklich sind deine Eltern nicht. Sie sind sehr glücklich. Gut.
أهلك لم يكونوا سعداء كانوا سعداء جداً

Sie waren so glücklich.
لقد كانوا سعداء جداً

Jeremy, wir werden so glücklich miteinander.
(جيريمي) نحنُ سنكون سعداء جداً مع بعضنا.

Wir sind sehr glücklich.
نحن سعداء جداً.

Wir sind sehr froh, dass Taras Dad gekommen ist, um über seine aufregende Arbeit beim FBI zu reden.
إننا سعداء جداً لأن والد (تارا) قد جاء ليتحدث معنا بشأن عمله المثير في فرض القانون