"سعراً" - Translation from Arabic to German

• Preis
• günstig
• billiger
• teurere

Aber wenn du mich noch mal im Stich lässt... werde ich auf deinen Kopf einen so hohen Preis aussetzen... dass du dich nie wieder in ein zivilisiertes System wagen kannst.
ولكن إذا فشلت مرة أخرى سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

Ich ... ich habe es eigentlich nicht zum Verkaufen erschaffen, aber eine meiner Käuferinnen hat sich darin verliebt und ich habe ihr einen unverschämten Preis genannt, und sie hat mir auf der Stelle eine Anzahlung gemacht.
لم أصنعه بغرض البيع حتّى ولكن إحدى المشترين منّي أحبّته وطلبتُ سعراً فاحشاً ودفعت لي عربوناً فوراً

Selbst wenn wir für den Deal garantieren, kann die Regierung keinen höheren Preis für Ihre Firma rechtfertigen.
الحكومة , إذا قمنا بضمان تلك الصفقة لن تضع سعراً أكبر من هذا لشركتك

20 Dollar Miete pro Monat, das ist mehr als günstig.
وقد وفرنا لك مساحة لتضع فيها مكتبك، وأى شئ تريده كل هذا مقابل عشرين دولار شهرياً، اعتقد أنك لن تجد سعراً كهذا

Die kennen wir alle, besonders seit Radaranlagen billiger geworden sind.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً

Gut. Na schön, hören Sie. Ich werde den Preis für Sie drücken.
حسناً ، إستمع سأعرض لكَ سعراً ، مليونا دولار

Ich kann dir nicht die Welt für das Haus geben, aber ich mache dir einen fairen Preis.
لايمكنني أن أعطيكِ ليعلم مقابل المكان لكني سأعطيكِ سعراً عادلاً

Getreide und Ziegen dürften einen anständigen Preis erbringen.
حسناً، بعض الذرة والماعز يجب أن يجلبا سعراً جيداً.

- Er wird Ihnen einen guten Preis machen. - Danke, Officer.
و سيعطيك سعراً مخفضاً - شكراً لك، حضرة الشرطي -

Ich bot ihm einen Preis für einige Kältemittel.
لقد عرضت عليه سعراً من أجل بعض المبرد لم يكن لدي وسيلة لأعرف

Aber 75 scheint mir ein angemessenerer Preis zu sein.
خمس وسبعون جنيهاً تبدو لي سعراً مناسباً

- Ich biete dir einen besonders guten Preis.
سوف أمنحك سعراً خاصاً هذه المرة

- Ich brauche den Preis für druckimprägniertes.
-أريد سعراً للخشب المضغوط -بقيمة 214 دولاراً

Erinnern Sie sich an das Kind, das einen hohen Preis für dieses Bild forderte, um die Trennung erträglich zu machen?
أتذكرين الطفلة التي وضعت سعراً غالياً لهذه الصورة... قبل أن تتجمل رؤيتها و هي ترحل؟

Er hat einen guten Preis geboten, also hab ich es verkauft.
لقد عرض سعراً جيّداً ، لذا بعته

Ihre Regierung bezahlt einen hohen Preis für ihre Einmischung in unsere Angelegenheiten.
قم بالاستعدادات حكومتك على وشك دفع سعراً عالياً لـ...

Okay, okay, aber du treibst nur den Preis hoch.
حسناً ، حسناً ، ولكنك ستدفع سعراً أعلى

Der Seelenfrieden hat keinen Preis.
لا تستطيع أن تضع سعراً على العقل

Kein Problem, ich fahre dich günstig.
لاتوجد مشكلة, سأعطيكِ سعراً جيداً

- Du bekommst sie billiger. Diese 12mm nennen wir Hand job.
ليست المصوّبة على الخط ذاته سأعرض عليك سعراً جيّداً

Verbraucher, die gezwungen sind, höhere Preise für die Energie zu bezahlen, werden weniger Geld für andere Dinge ausgeben können. Während es den einzelnen Unternehmen, die die teurere „grüne“ Energie liefern, gut gehen mag, wird der wirtschaftliche Effekt unterm Strich negativ ausfallen.
إنه في الحقيقة وهم كبير. ذلك أن خطة مقايضة الانبعاثات الغازية لن يكتب لها النجاح إلا برفع أسعار الطاقة. وهذا يعني أن المستهلكين المضطرين إلى دفع أسعار أعلى للحصول على الطاقة لن يجدوا بين أيديهم ما يكفي من المال للإنفاق على أمور أخرى. وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot;الخضراءampquot; الأعلى سعراً سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبياً.