"سعر السوق" - Translation from Arabic to German

• der Marktpreis
• Marktwert

Händler, die das Fairtrade-Siegel beantragen, müssen den Herstellern einen Preis zahlen, der die Kosten einer nachhaltigen Produktion deckt und einen Mindestlohn sichert. Zum Beispiel beträgt der Mindestpreis für Kaffee $ 1,26 pro Pfund, egal wie tief der Marktpreis fällt.
إن التجار الذين يسعون إلى الحصول على شهادة "التجارة النزيهة" لابد وأن يدفعوا للمنتجين أسعاراً تغطي تكاليف الإنتاج المستدام وتوفر لهم دخلاً يساعدهم على الاستمرار. على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق. وإذا ما ارتفع سعر السوق عن هذا الرقم، فإن سعر التجارة النزيهة سوف يرتفع بحيث يظل أعلى بمقدار خمسة سنتات عن كل رطل.

Der heutige Marktwert ist ein Scheißhäufchen mit einem Preisschild.
نعلم جميعاً سعر السوق هذه الأيام على أنه غاضب بملصق سعري

15 Millionen Dollar über Marktwert.
من أجل عمليه الوقود الحيوى فوق سعر السوق 15 ميلون دولار

Ich verkaufe sie dir fu:r 350$, weit unter Marktwert.
أنا يمكن أن أعلّقك فوق بهذه البندقية لـ350$، أوطأ بكثير من سعر السوق.

In dieser Wirtschaftslage hat der faire Marktwert keine Bedeutung.
لن يعني سعر السوق العادل في الاقتصاد

Ferner stellte die Arbeitsgruppe fest, dass Vertreter des Unternehmens den Beschaffungsreferenten für die eingeräumte Vorzugsbehandlung entschädigten, indem sie ihm den Erwerb zweier hochwertiger Immobilien in Manhattan mit einem Marktwert von über 1,5 Millionen zu einem niedrigeren Preis ermöglichten und ihm andere Geschenke machten.
وبالإضافة إلى ذلك، تبين لفرقة العمل أن ممثلي الشركة قد كافأوا موظف المشتريات على معاملته التفضيلية لهم بتيسير شراء قطعتي عقار قيمتين بمنهاتن قيمتهما أكثر من 1.5 مليون دولار بأسعار أقل من سعر السوق ومنحه هدايا أخرى.

Jede Wohnung, die Summer mietete, wurde durchschnittlich 9,2% unter dem Marktwert angeboten.
كل شقة قامت ( سمر ) بتأجيرها. %كانت معروضةً بسعرٍ أقل مِن سعر السوق بنسبة 9.2

Nach dem heutigen Marktwert 6000 ganz sicher.
-في سعر السوق اليوم ؟

- Das ist unter dem Marktwert.
-هذا أقل من سعر السوق