Du vergisst, was du hier erfahren hast, und viel Glück beim nächsten Aufstieg. | Open Subtitles | لَنْ يَكونَ لديك أيّ مِنْ المعرفةِ التى أكتسبتها هنا، وحظّ سعيد في الرقى مره ثانيةً |
Viel Glück beim Fangen von deinem weißen Wal. | Open Subtitles | حظ سعيد في أصطياد حوتك الأبيض ، حسناً؟ |
Viel Glück beim Kriegsspiel. | Open Subtitles | حظ سعيد في المناورة يا جنرال |
"Viel Glück in deinem neuen Job"? | Open Subtitles | حظ سعيد في وظيفتك الجديدة " ؟" ! إنه ميت |
Viel Glück dabei, denn wir haben eine Wettbewerbsklausel. | Open Subtitles | حظ سعيد في هذا لأنه لدينا شرط عدم المنافسة |
Bis jetzt konnte ich mir immer einreden, dass er glücklich ist und dass es ihm gut geht. | Open Subtitles | ولكني كنتُ أقنع نفسي أنه سعيد في مكان ما، وأنه بخير |
Viel Glück beim Spiel morgen. | Open Subtitles | - حظّ سعيد في تلك اللعبةِ غداً،كابتن. |
Viel Glück beim Suchen. | Open Subtitles | حظٌ سعيد في إيجاده. |
Viel Glück in Sri Lanka. | Open Subtitles | حظّ سعيد في سريلانكا. |
Ich wünsch dir viel Glück in Salem. Alles Gute. | Open Subtitles | (حظ سعيد في (سيلم |
Viel Glück dabei, dieses Argument tausendmal zu vertreten, denn ich werde gegen jedes einzelne | Open Subtitles | حظ سعيد في القيام بهذه المرافعة آلاف المرات, لأني سأواجههم جميعا. |
Viel Glück dabei, und es könnte sein, dass irgendwann, wenn du unterwegs bist und du einsam in deinem Hotelzimmer sitzt, ein gewisser italienischer Herr auftaucht. | Open Subtitles | حظا سعيد في هذا وكل ما أريد أن أقوله ، ربما في وقت ما ، عندما تكونين خارج المدينة وتكونين وحيدة في غرفة أحد الفنادق سوف يستيقظ الرجل الإيطالي |
Wenn ein Kerl, der in seiner Beziehung glücklich ist, so ein Mädchen sieht, checkt er sie vielleicht 14 Mal ab, höchstens 15 Mal. | Open Subtitles | ان كان الشاب سعيد في علاقة فإنه سيتفحص الفتاة 14 أو 15 مرة على أقصى تقدير |
Thomas, schön, dass Craig endlich glücklich ist. | Open Subtitles | (توماس)، أنا مسرور للغاية أن (كريغ) سعيد في نهاية المطاف |