"سقطتِ" - Translation from Arabic to German

• gefallen
• gestürzt
• hingefallen

Als du 10 warst, bist du von einer Schaukel gefallen.
عندما كنتِ في العاشرة سقطتِ من الأرجوحات

Sie haben Ihren Freunden gesagt, Sie seien beim Tennisspielen gefallen... nur ein blöder Unfall.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة

Ein früheres It-Girl aus New York, wie Madoff in Ungnade gefallen?
فتاة قادمة من نيويورك لقد سقطتِ من النعيم

Sagen Sie, Sie seien gestürzt und per Anhalter gekommen.
قولي انك سقطتِ واضطررت على التوقف من أجل أحد يقوم بتوصيلك

Die, die da waren, als du gestürzt bist?
اصدقاءك الذين كانوا هنا عندما سقطتِ

Ashley sagte mir, dass du ihr gesagt hast, dass du hingefallen bist.
قالت (آشلي) أنّك أخبرتِها إنّك سقطتِ

Hast du dir wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?
هل جرحتِ نفسكِ عندما سقطتِ من السماء؟

Ich denke du bist mit etwas Schwerem darauf gefallen.
أظن أنّك سقطتِ عليها بشيء ثقيل

Ja. Sie haben sich den Kopf schlimm angeschlagen, als Sie gefallen sind.
نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ.

Ich bin vom Baum gefallen. Vom Baum gefallen?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

Sie sind in die San Francisco Bucht gefallen.
حسناً , لقد ... .. سقطتِ فى خليج "سان فرانسيسكو"

- Bist du durch den Riss gefallen?
هل سقطتِ عبر الصدع ؟

Sie sind auf den Kopf gefallen. - Captain!
-لذا،ربما، حينما سقطتِ على رأسك

Du bist von unserer Leiter gefallen.
سقطتِ من سلمنا

Du bist gefallen.
أنتِ سقطتِ

Du bist gefallen?
هل سقطتِ ؟

- Ich hörte, du bist gestürzt.
ــ سمعتُ أنّكِ سقطتِ ــ على بعض الصحون

Sind Sie etwa gestürzt und dabei mit Ihrem Kopf aufgeschlagen?
هل سقطتِ وإصطدم رأسك بالرصيف؟

Sind Sie etwa gestürzt und dabei mit lhrem Kopf aufgeschlagen?
هل سقطتِ وإصطدم رأسك بالرصيف؟

Sie sind gestürzt.
سقطتِ سقوط خفيف هناك