"سقطنا" - Translation from Arabic to German

• wir sind
• sind wir
• wir gefallen sind
• stürzten
• Wir fielen
• Wir kippten
• stürzen wir
• wir abstürzen
• sind abgestürzt

Ich glaube, wir sind in extrem schlechter Gesellschaft.
لكن أعتقد إننا سقطنا فى مكان سيئ ومزدحم جداً

wir sind durch einen Unfall hier. Wir... wir sind durch einen Riss in der Zeit gefallen.
لقد جئنا هنا بمحض الصدفة سقطنا في شق في الزمن

Vielleicht sind wir auch schon runtergefallen und ich versuche nur, mich wo festzuhalten.
ربما سقطنا من على الحافة بالفعل و أنا أحاول التشبث بأيّ شيء

Denn nach meiner Berechnung sind wir ungefähr... ..am Ende der Welt.
لأنه طبقا لحساباتي سقطنا تقريبا في وسط لا مكان.

Es macht mich krank, wie tief wir gefallen sind.
أشعرني ذلك بالغثيان أيها الوغد إلى أيّ عمقٍ سقطنا

Und dann, als ihr beide euch zum Abschied in gefühlvoller Zurschaustellung von Zungenkunst geküsst habt, stürzten wir in ein massives Wurmloch, niemals wieder gesehen!
بعدها قبلتم انت وليلا بعضكما قبلة السنة رقيقة من ثم سقطنا في ثقب اسود ولم يرنا احد من ذلك الوقت

Wir fielen beide rein. Ich schaffte es ans Ufer, er nicht.
لقد سقطنا نحن الإثنين و أنا ذهبت إلي الشاطيء و لكنه لم يفعل

Wir stießen mit den Köpfen zusammen. Wir kippten um und stießen uns nochmal.
ارتطم رأسينا حين سقطنا على ظهورنا، ثم ارتطمنا مجدداً

Und schon stürzen wir über die Klippen, fallen.. .
ما أتذكره بعد ذلك أننا سقطنا من على الجرف،

Er führt über die Erinnerungsdeponie. Wenn wir abstürzen, sind wir vergessen.
لـكنه فوق مكبّ نفايات الذكريات، إن سقطنا به سنصبح في طيّ النسـيان للأبد

Sie denken wir sind abgestürzt, weil ich nicht im Cockpit war.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة

Und wir sind nicht über dem Pazifik abgestürzt, wir sind auf dieser Insel abgestürzt.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

wir sind in einen Hinterhalt geraten, in der Unterzahl.
لقد سقطنا في كمين, و كانو يفوقوننا عدداً

Dein Vater und ich, wir sind in dieselbe Falle getappt wie viele Leute.
والدك وأنا, كما تعلم سقطنا في نفس الفخ الذي يسقط فيه الكثير من الناس

Ohne das Loch im Zaun sind wir so gut wie tot.
سيديّ, يجب علينا ان نصنع فجوة في السياج وإلا سقطنا في المياه

Und dann sind wir in dem Sumpf geraten. Chaya hat mich gerettet.
وحينها، سقطنا في هذا المستنقع المروّع.

- Weißt du, es ist lustig, ich habe heute Morgen daran gedacht, wie weit wir gefallen sind.
-هذا مضحك لعلمك -فقد كنت أفكر هذا الصباح إلى أي مدى سقطنا

Wir stürzten auf der anderen Seite der Insel ab.
سقطنا على الجانب الآخر من الجزيرة

Wir steckten einen Schlag ein. Wir fielen von einer Klippe.
لقد ضربنا، سقطنا من فوق الجرف، بووم

Erst stürzen wir ab und jetzt das.
سقطنا قبلاً، وتريد أن نفعل ذلك الآن

Ich meine, es war... wir sind abgestürzt und waren verschollen.
أعني، لقد كان... سقطنا و ضللنا السبيل أناس ماتوا، كان أمرا قبيحا