"سلة المهملات" - Translation from Arabic to German

• Müll
• Mülleimer
• Mülltonne
• den Abfalleimer
• einem Abfalleimer

Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Ungefähr ein Jahr später darf ich mich noch mal so fühlen, als ich einen Sack voller Plüschtiere im Müll finde und plötzlich mehr Spielzeuge als jemals zuvor in meinem Leben habe.
بعد حوالي العام، أحسست بذلك الإحساس مجددا عندما وجدنا حقيبة مليئة بدمى الحيوانات في سلة المهملات وفجأة كان عندي المزيد من الألعاب أكثر بكثير مما كان عندي في السابق.

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Sondern die Art von Hoffnung, die mich glauben ließ, dass im nächsten Mülleimer Brot wäre, obwohl das meistens nicht der Fall war.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Mein Bericht ist in irgendeinem Mülleimer im Rathaus gelandet.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

In der Gasse bei der Agentur ist eine Mülltonne. Darin liegt eine Filmrolle.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

Hör mal, warum beamen wir dieses eklige Sandwich nicht einfach in den Abfalleimer?
، في الحقيقة لمَ لا ننقل هذه الصندويشة المقرفة إلى سلة المهملات ؟

Wir haben ein Wegwerfhandy in einem Abfalleimer vier Blocks vom Museum entfernt gefunden.
وجدنا هاتفاً في سلة المهملات على بعد 4 شوارع من المتحف

Sie sieht kurz nach und ab in den Müll.
فهي تلقي عليها نظرة سريعة وتلقي بها إلى سلة المهملات

Der Schäler wäre beinahe im Müll gelandet.
قشارة بطاطس أخرى مصيرها إلى سلة المهملات

Aber einen großen Müll, eine große Tonne.
تنظفان اطاراً انه اطار كبير انه أشبه بحجم سلة المهملات

Als er mit dem Rest der Krähen den Müll durchwühlt hat.
الإلتقاط من خلال سلة المهملات مع بقية الغربان.

Wir erkennen, dass es eine endliche Ressource ist und dass es einfach verrückt wäre, jedes Mal eineinhalb Liter Kraftstoff in den Müll zu werfen, wenn man ein Paket bekommt.
ونحن ندرك أنّ هذا مورد محدود، وأنّ القيام بوضع لتر ونصف من البنزين في سلة المهملات هو ببساطة محض الجنون، في كل مرة تحصل على مُغلّف.

Die sind alle im Müll gelandet.
لقد انتهوا جميعا في سلة المهملات أعمى...

Warum schmeißen Sie Ihren Abfall nicht in den Mülleimer?
اتريد رمى نفاياتك؟ إرمها فى سلة المهملات اللعينة

Drücken Sie Taste acht. Wir sehen im Mülleimer nach.
أضغطى مفتاح الثمانيه و سنسقطه فى سلة المهملات

Im Mülleimer sind 3 davon. Mir fällt nichts Gutes ein.
امتلأت سلة المهملات 3 مرات، ليس لديّ شيئاً يجلب الأصوات

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Hast du dich verlaufen, Mülleimer?
سلة المهملات .. هل انت ضائع يا سلة المهملات ؟

Ich hab'n Radiowecker in 'ner Mülltonne versteckt, wollte ganz clever sein und wurde erwischt.
وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي

Nicht in den Abfalleimer legen.
لا تلقهم فى سلة المهملات

Du bist ein Müll Mensch und du solltest in einem Abfalleimer mit verrotteten Schlangen leben.
أنتي قمامه! يجب عليك العيش في سلة المهملات مع الحلزونات الفاسده