"سلة مهملات" - Translation from Arabic to German

• Mülleimer
• Mülltonne
• Abfalleimer

Ich will, dass ihr an jeder Türe anklopft, jedem Nachbarn ins Auge schaut und überprüft jeden Müllcontainer und Mülleimer, alles klar?
انظرى لكل جار فى عينيه و تفحصى كل القمامة وكل سلة مهملات ،تمام ؟

Mein Gott, sieh mal, da ist ein Mülleimer und der Typ schmeißt das Papier auf den Gehweg.
يا الهي انظر لذلك هناك سلة مهملات هناك و ذلك الرجل رمى بصحيفته على الرصيف

Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber... du sprichst mit einem Mülleimer.
لا أعلم، إذا كنت تدرك ذلك أم لا ولكنّك تتحدث إلى سلة مهملات ..

Ihr, ihr wisst, dass wir eine Mülltonne hier haben, oder?
أنتم تعلمون أن هنالكَ سلة مهملات, صحيح؟

Geh und Such dir eine andere Mülltonne.
إذهب وأبحث عن سلة مهملات أخرى

Leute, die Erde ist nicht euer Abfalleimer.
ياناس الأرض ليست سلة مهملات

Eine Kassamrakete ist ein mit Dünger befüllter Abfalleimer.
(صوارخ (القسام عبارة عن سلة مهملات مليئة بالأسمدة

Aber es wurden zwei leere Wodka-Flaschen im Mülleimer der Bordküche gefunden.
ولكنهم عثروا على قنينتيّ (فودكا) فارغتين في سلة مهملات الردهة.

Ist Ihnen bewusst, dass unsere Ermittler... zwei kleine Wodkaflaschen im Mülleimer der Bordküche fanden?
وهل أنت على علم بأن محققينا قد عثروا على قنينتيّ فودكا... في سلة مهملات الردهة؟

Wir kümmerten uns um Nr. 75: "Einen Briefkasten als Mülleimer benutzt."
: (كنا نهتم بأمر رقم (75 "استخدام صندوق بريد كـ سلة مهملات"

Wegen der Turbulenzen gab es keinen Getränkeservice auf dem Flug aber man hat trotzdem zwei leere Vodkaflaschen im Mülleimer der Bordküche gefunden.
بسب التقلبات الجوية ,لم يتم تقديم خدمة المشروبات خلال الرحلة (ولكنهم وجدوا زجاجتان من (فودك في سلة مهملات

Der Emerging-Markets-Boom sieht bereits so aus, als wäre er die nächste Vision, die in den Mülleimer der Geschichte wandert. Die Rating-Agentur Moody’s ist dabei, Warnungen über den Umfang und die Qualität der Schulden der indischen Privatwirtschaft vorzubereiten.
ويبدو الآن أن الدورة التي تتعرض فيها النماذج السياسية للتمزيق أصبحت في تسارع. فقد بدأ ازدهار الأسواق الناشئة في الظهور وكأنه الرؤية التالية التي من المفترض أن تلقى في سلة مهملات التاريخ. والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند. والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.