"سلسله" - Translation from Arabic to German

• Reihe
• Kette

Das Leben ist mehr als eine Reihe schöner Momente!
اقصد فقط ان الحياه مجرد سلسله من اللحظات

Der Anruf hat eine Reihe von Ereignissen ausgelöst, die zu einer Tragödie führten.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Nun, Sie müssen begreifen, meine Herren, dass der Berufsverbrecher... keineswegs nur einen Raum sieht, sondern eine Reihe von Gelegenheiten.
الان,الذي يجب عليكم ان تفهموة اننا نتعامل مع مجرم محترف لانها ليست غرفه عاديه لكنها سلسله من الامور المعقده

Und Vinnie eröffnet eine Kette von Blumenläden.
و يا فينى ستتمكن من بدأ .سلسله من محلات الزهور

Hast du eine neue Kette, mein Freund?
هل هذه سلسله جديده التي تلبسها الآن أيها الجدع ؟

...die endlose Kette von Weggablungen?
ـ توقفي توقفي ـ سلسله كامله من الاشواك على الطريق

Sie sind nicht nur langsamer... sie müssen eine Reihe von Sprüngen machen.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

Ich machte ein anderes Spiel namens "Train". Ich machte eine Reihe von sechs Spielen,
صممت لعبه اخرى تسمى "قطار" كنت اصمم سلسله من ست العاب

Es sind anscheinend eine Reihe von Einbrüchen in der Gegend verübt worden.
من الواضح، أنّ هناك سلسله من السرقات... التي حدثت في هذا الحّي.

...das Trimagische Turnier ist eine Begegnung 3er Schulen, in einer Reihe von magischen Wettstreiten.
عباره عن سلسله من المنافسات السحريه ... تخوضها المدارس الثلاثه

Ich habe zwischen 1999 und 2003 eine Reihe von unaufgeklärten Morden in Huddersfield begangen.
لقد ارتكبت سلسله من جرائم القتل بين العام 93 حتى 2003 (تمزح)

Liebe kann auch eine Kette sein, Mutter, in dieser Familie Borgia.
ان لن اكون سلسله اخرى, امي, في عائلة بورجيا.

Ich habe eine sehr sichere Kette von Beweisen, dass ein Gentleman, der mit Miss Hale am Bahnhof war, derselbe war, der mit Leonards gerungen hat und dessen Tod verursacht haben könnte.
لدي سلسله من الأدله الدامغه بأن سيداً كان يمشي مع الآنسه "هايل" في المحطه تشاجر مع "ليوناردز" وقد يكون السبب في موته.

- Bildet eine Kette!
تواصلوا, إصنعوا سلسله

Weil wir wie die Glieder einer Kette sind. Du weißt schon, wir sind alle verbunden.
لأننا مرتطبون كحلقات سلسله

- Ah, welche Kette?
أي سلسله ؟