"سماحك لي" - Translation from Arabic to German

• durfte
• dass du mich

Danke, dass ich so kurzfristig mitkommen durfte.
أهلاً حبيبتي . وشكراً لك على سماحك لي بالمجيء بدعوة مستعجلة

Und danke, dass ich bei dir bleiben durfte.
على سماحك لي بالإقامة في منزلك.

Hör mal, ich bin dir wirklich dankbar, dass ich hier wohnen durfte.
اسمع، أنا أقدر سماحك لي بالبقاء هنا

Und danke, dass du mich das was ich versucht habe zu machen, hast machen lassen.
وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته

Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mich hier schlafen lässt.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Danke, dass ich vorbeikommen durfte.
شكراً لك على سماحك لي بالمجيء مجدداً

Vielen Dank, dass ich telefonieren durfte.
شكراً على سماحك لي بإستخدام الهاتف

Danke, dass ich hier sein durfte. Ja.
- شكراً على سماحك لي بالبقاء هنا

Ich schätze es wirklich sehr, dass du mich hier pennen lässt, Kumpel.
أقدر حقاً سماحك لي بالنزول هنا ياصاح

Und ich weiß es zu schätzen, dass du mich bei dir bleiben lässt.
و اسمع، أقدر سماحك لي بالبقاء معك