"سمة شخصية" - Translation from Arabic to German

• Charaktereigenschaft

Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens 'Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.
في واقع الأمر أن الليبراليون المتحررين أعلى من المحافظين في سمة شخصية أساسية تسمى الإنفتاح على التجربة.

Es ist keine Schwäche oder Charaktereigenschaft. Sie sollten nicht erwarten, einfach darüber hinwegzukommen. Das geht genauso wenig wie bei einem gebrochenen Arm.
ليس ضعفاً أو سمة شخصية ويجب ألا يفترضوا أنهم سيتغلبون عليه بمفردهم تماما كعدم قدرتهم على التعافي بمفردهم من كسر في الذراع.