"سمحتما" - Translation from Arabic to German

• entschuldigen

Würdet ihr uns für ein paar Minuten entschuldigen?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss... hier bleiben.
. . والآن إذا سمحتما لي فإنني سوف أمكث هنا

Meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss meine Runden beenden.
أيها السيدان، إذا سمحتما لي، فعليّ أن أنتهي من جولاتي.

Nun, entschuldigen Sie, dies ist nicht Ihr Zimmer.
حسناً، اذا سمحتما هذه ليست غرفتكما ما اسميكما؟

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden Agenten, ich muss jetzt wieder an die Arbeit. Mm. Sag mir nicht, dass du nicht auch dachtest, dass die Nonne scharf wäre.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟

Wenn Sie mich also entschuldigen würden, ich treffe mich mit einem tatsächlichen Klienten in ein paar Minuten.
ولذا إن سمحتما سألتقي بعميل حقيقي بعد بضع دقائق

Es tut mir Leid. Ich habe einen Termin, wenn sie mich also entschuldigen...
الآن أنا آسف ، فلدي موعد فإذا سمحتما لي...

entschuldigen Sie mich! Euer Eminenz!
-حسنا، إذا سمحتما لى أيها السادة

Wenn Sie mich entschuldigen würden. Lassen Sie sich nicht davon abschrecken.
أيها الشبان , إذا سمحتما لي

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...
والآن، إذا سمحتما لي

entschuldigen Sie mich, bitte.
هلّا سمحتما لي ؟

Danke. entschuldigen Sie mich bitte?
شكراً وهلا سمحتما لي؟

entschuldigen Sie mich jetzt bitte, ich muss eine Vorlesung über Psychoanalyse halten.
-ويـل) )! - والآن، إذا سمحتما لي ... عليّ الذهاب للحاق بمحاضرة حول التحليل النفسي

Wenn Sie mich entschuldigen würden.
إذا سمحتما لي