"سمحت لها" - Translation from Arabic to German

• habe sie
• ihr erlaubt
• hast du sie
• konntest

Ich habe sie verdeckt ermitteln lassen, weil sie darum gebeten hat.
ولقد سمحت لها لأنها طلبت البقاء.

Es bedeutet, dass ich ihr gesagt habe, sie könnte es tun, aber nicht, ohne dass ich dabei bin und den Laden ausgesucht habe.
- أعني أنني سمحت لها بفعل ذلك لكنها فعلت ذلك في غيابي وأنا من كنت سأختار المكان

Vergebt mir, ich habe ihr erlaubt, vom vorbestimmten Wege abzuweichen.
سامحيني، سمحت لها بالحياد عن مسارها المقرر

- Weil du ihr erlaubt hast, ins Kino zu gehen.
لأن حضرتك سمحت لها أن تذهب الى السينما

Warum hast du sie nur in unser Haus gelassen?
-لا أستطيع ان أصدق أنك سمحت لها بالدخول؟

Doctor, im Ernst, warum hast du sie rausgelassen?
دكتور، جدياً لمَ سمحت لها بالخروج؟

Wie konntest du erlauben, dass sie unseren Vater so bloßstellt?
بالكاد أصدق أنك سمحت لها بإحراج أبينا هكذا.

Ich habe sie reingelassen.
لقد سمحت لها بالدخول

Aber ich habe sie mich kontrollieren lassen.
لكني سمحت لها بالسيطرة علي

Ich habe sie losgelassen.
انا سمحت لها بالذهاب .

Ich... habe sie reingelassen.
إنّي... سمحت لها بالانضمام.

Ich habe es ihr erlaubt.
لا بأس، سمحت لها بذلك.

Du hast es ihr erlaubt?
- هل سمحت لها بفعل ذلك؟

Warum hast du sie losgelassen?
لماذا سمحت لها بالذهاب ؟

hast du sie in dein Inneres sehen lassen?
- هل سمحت لها أن تنظر مابداخلك؟

Warum hast du sie gehen gelassen?
اخرس! لمَ سمحت لها بالرحيل؟

Wie konntest du sie nur Robertas Jacke tragen lassen?
كيف سمحت لها بإرتداء معطف "روبيرتا" ؟

- Wie konntest du sie gehen lassen?
و أنت سمحت لها بالذهاب معه ؟