"سمحت لي أن" - Translation from Arabic to German

• ich

ich mache sie nur aus, wenn ich sie auf deinem Augapfel ausdrücke.
أجل، سأقوم باطفائها إذا سمحت لي أن استخدم بؤبؤ عينك لذلك

Ihr Vater war kein schlechter Mensch, Jurij. Darf ich Jurij sagen?
أبوك لم يكن رجل سيئ يوري لو سمحت لي أن اطلق عليك يوري

ich bin alt und habe nicht mehr viel Zeit, also komme ich zur Sache.
أنا مُجرّد سيّدة عجوز ليس لديها الكثير من الوقت. لذا, هل سمحت لي أن أنتقل إلى هذا الأمر؟

Darf ich dir meine Verlobte, Selma Quickly, vorstellen?
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي.

Eure Damenheit. Darf ich so dreist sein, Sie willkommen zu heißen bei unserem bescheidenen, nein, eher schlichten Fest?
يا سموك أهلاً بك إلى، إن سمحت لي أن اتجرأ،

Wenn ich das sagen darf, dies ist ein merkwürdiges Anliegen.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Nein, tust du nicht. ich möchte dir einen Rat geben.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

Sie erlaubte mir, sie zu bewohnen um das heilige Werk zu verrichten, wegen dem ich gekommen bin.
لقد سمحت لي أن أسكن جسدها من أجل العمل المقدس الذي أتيت من أجله

ich weiß, dass du dich um meine Meinung nicht scherst, aber lass mich bitte helfen?
أعلم أنك لاتهتم لرأيي ولكن أرجوك هلا سمحت لي أن أساعد؟

ich möchte meiner Mom und meinem Dad danken und meiner alten Freundin Sally, die die erste war, in die ich meinen...
أود أن أشكر أمي وأبي و صديقتي القديمة سالي، التى كانت أول واحدة سمحت لي أن أضع

ich würde lieber einen Saudi-Diplomaten rekrutieren.
انظر، أفضل إذا سمحت لي أن أجند دبلوماسي سعودي

Dann kann ich mich wieder sammeln.
بالتأكيد. اذا سمحت لي أن أوضح نفسي

ich durfte bei dir wohnen.
هيا كفاك لقد سمحت لي أن أقيم في بيتك

Wenn du mich ausreden lässt, sage ich es dir.
إذا سمحت لي أن أنهي جملة واحدة ، سأخبرك

Wenn ich offen sprechen darf, General.
إذا سمحت لي أن أتكلم بصراحة , جنرال

Wie lautete das Angebot, wenn ich fragen darf?
ماذا كان العرض إذا سمحت لي أن اسأل؟

Hey, danke das ich mir dein Auto ausleihen darf.
شكرا لكِ لأنك سمحت لي أن أستعير سيارتك

Darf ich offen mit Euch sprechen, Señor?
إذا سمحت لي أن أتكلم بصراحة، يا سيدي

Aber wenn ich offen sein darf...
لكن لو سمحت لي أن أتحدث بحرية

- Danke, dass ich eklig sein darf.
-شكراً لأنك سمحت لي أن أكون مقرفة .