"سمحوا له" - Translation from Arabic to German

• durfte
• Sie ließen ihn

- Der Typ hatte Glück, dass er da sein durfte.
أجل، لكن إنه لمحظوظ أنهم سمحوا له بالحضور أصلاً

Erstens, er durfte als Ersatzschwimmer an der Olympiade teilnehmen.
رقم واحد سمحوا له بالعودة للأولمبياد لفريق السباحة

Er durfte nur Pass und Kleider mitnehmen.
لقد سمحوا له بأخذ ملابسه و جواز سفره

Sie ließen ihn ihre Gesichter sehen. So bald die haben, für was sie gekommen sind, werden sie ihn töten.
لقد سمحوا له برؤية وجوههم ، بمجرّد أن يحصلوا على ما جاءوا لأجله ، فسوف يقتلونه

Sie ließen ihn einfach an den Beeten arbeiten an den Straßen, draußen bei der 85, ließen ihn Chrysanthemen und Vergissmeinnicht pflanzen.
سمحوا له بزرع تلك المشاتل في الطرق خارج سجن 85 حيث نمَت أزهار الأقحوان وأذن الفأر

- Ein Pole durfte einen Juden operieren?
الألمان سمحوا له بالدخول الى حى اليهود لأجراء عمليه على يهودى... سمحوا لجراح بولندى بالحضور لعمل عمليه ليهودى ؟

- Er durfte heimgehen? - Es geht ihm wieder gut.
هل سمحوا له بالعودة للمنزل ؟