"سمحوا لي" - Translation from Arabic to German

• lassen mich
• ließen mich
• haben mich
• sie mich lassen

Das ist ein Hobby von mir und sie lassen mich das machen.
- نعم ، إنه أمر مثير لإهتمامي و سمحوا لي بفعله

Und die haben mich trotzdem in Frührente gehen lassen und lassen mich meine Pension behalten.
ومع ذلك سمحوا لي بالتقاعد المبكر وأعطوني معاشي

Man sagt, die Einherjar lassen mich gewinnen, Vater. Ist das wirklich wahr?
البعض يقولون أن الـ "أينجار" سمحوا لي بالفوز، هل هذا صحيح يا أبتاه؟

Sie ließen mich ins Haus und ich fand Gott sei Dank unsere Notfallgroschen.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Deine Eltern sind gerade raus. Sie ließen mich rein.
والديك كانوا سيغادرون و سمحوا لي بالدخول

Ja, sie erlauben mir von der String Theory zu wechseln, aber sie haben mich zum Juniorprofessor gemacht und verlangen von mir, dass ich Kurse gebe.
لقد سمحوا لي بالتخلي عن نظرية الأوتار، لكنهم جعلوني بروفيسور مبتدئ و يطلبون مني أن أدرس فصل.

Wenn sie mich lassen.
إذا سمحوا لي بالبقاء.

Sie lassen mich mit rumhängen, etwas mit ihnen herumfahren.
سمحوا لي أن أبقى بالجوار، وأقود معهم.

Ja. Sie lassen mich zwei Anrufe tätigen.
لقد سمحوا لي بإجراء مكالمتين

- Sie lassen mich zu Sara.
-قد سمحوا لي بزيارة (سارة )

Sie ließen mich rein. Sie möchten, dass es beendet wird.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

Sie ließen mich kochen.
حسناً ، لقد سمحوا لي أن أطبخ

Denn als ich mich dazu entschied, in die Werbebranche zu gehen, wollte ich... Ich wollte für Whiskey-Werbung mit Airbrush nackte Menschen auf Eis sprühen; das war es, was ich wirklich machen wollte. Aber wissen Sie, sie ließen es mich nicht machen, sie ließen mich nur andere Dinge machen.
لأنه عندما قررت العمل في الإعلانات، وأردت أن أفعل -- أردت أن ابخ الناس العاريه على الجليد ، للإعلانات الويسكي، هذا ما أردت حقا أن أفعله. لكن -- لم يسمحوا لي بذلك ، لذلك أنا فقط -- أنتم تعرفون، فإنهم سمحوا لي فقط أن أفعل أشياء أخرى.

Ja, Mann, sie haben mich zurückgenommen, und zwar mit Anerkennung.
اللعنة، أجل، لقد سمحوا لي بالعودة مجددًا، مع الإطراء

Wenn sie mich lassen.
-إذا سمحوا لي