| Mein Kollege hat dich hunderttausend für Champagner anschreiben lassen | Open Subtitles | المشكلة هي زميلي هنا سمح لك حاسبك بي مائة ألف على الشمبانيا، |
| He, Junge. Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟ |
| Dad hat dich alleine auf die Jagd gelassen? | Open Subtitles | هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك |
| Wer zum Teufel hat Sie in dieses Gebäude gelassen? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سمح لك الولوج لهذه البناية ؟ |
| Wer hat Sie durchgelassen? | Open Subtitles | ألديك شعلة؟ من سمح لك بالمرور؟ |
| Wer hat dir erlaubt aus der Reihe zu treten, du schlaffer kleiner Schwanz? | Open Subtitles | من سمح لك بالخروج عن الصف |
| Wer hat Ihnen erlaubt, geheime Informationen zu enthüllen? - Sir, ich kann das erklären... | Open Subtitles | من سمح لك أن تكشف معلومات سرية إلى مدني؟ |
| Wer hat dich da wieder reingelassen? | Open Subtitles | من الذي سمح لك بالعَودة إلى المهجع. ؟ |
| Wer hat dich reingelassen? Wieder die alten Tricks, Professor? | Open Subtitles | بحق الجحيم من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك ، بالدخول |
| Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالحضور |
| -Wer hat dich reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالحضور |
| Wer hat dich hier reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟ |
| Er hat dich rausgelassen? | Open Subtitles | أهو سمح لك بالخروج؟ |
| Wer hat dich in diese Schule gelassen, Greg Heffley? | Open Subtitles | من الذي سمح لك بالدخول إلى هذه المدرسة، (غريغ هيفلي)؟ |
| Die Security hat Sie gerade markiert. Sie müssen eine Art Betrüger sein. Was? | Open Subtitles | الأمن سمح لك بالدخول لابد أنك مخادع |
| Wer hat Sie reingelassen? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| Hey, wer hat Sie rein gebeten? | Open Subtitles | أنت, من سمح لك بالدخول ؟ |
| - Wer hat dir erlaubt meine Tafel zu berühren? | Open Subtitles | - من سمح لك بالإعتداء على لوحتي ؟ - |
| Wer hat dir erlaubt, mich "Schwester" zu nennen? | Open Subtitles | من سمح لك أن تناديني بأختي - سيدتي ؟ |
| Wer hat Ihnen erlaubt sich zu setzen? | Open Subtitles | كأساً من الخمرة من فضلك - من الذى سمح لك بالجلوس ؟ |
| Wer hat Ihnen erlaubt zu reden? | Open Subtitles | من سمح لك بالتحدث؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 