"سمعتكِ" - Translation from Arabic to German

• Ruf
• hörte
• hören
• Ich habe gehört
• dich gehört

Dann beginnen wir... mit der Briarcliff-Enthüllung, der Sie Ihren Ruf als Kreuzritterin verdanken.
إذاً فلنبدأ بالحدث الذب جعلَ سمعتكِ تبدو كحملة صليبية كتغيير

Er wird deine Karriere und deinen Ruf als frisch erblühte Lesbe zerstören.
إنه سيدمر مسيرتكِ المهنية، ويحطم سمعتكِ كسحاقية ناشئة.

Ich hörte Sie letzten Abend zufällig Pläne mit einer Freundin machen. Em.
لقد سمعتكِ تُحددين موعداً مع صديقتك بالأمس.

Was? Ich hörte dich schreien, also bin ich hergerannt, um zu sehen, ob du in Gefahr bist.
لقد سمعتكِ تصرخين ، لذا أسرعت بالقدوم لأرى

Nein, aber ich habe dich darüber sprechen hören, weshalb ich dich mitnehme.
كلّا, لكنني سمعتكِ تتحدثين عنها، وذلك سببُ أخذي لكِ.

Ich habe gehört, wie du und die alte Hexe darüber gesprochen habt.
ولقد سمعتكِ أنتِ والساحرة العجوز، تتحدثن عن هذا

Ich hab dich gehört, das will ich ja auch.
-أجل، لقد سمعتكِ أصغِ، لا أحدّ هنا يريدكِ أن تقاتليها أكثر مني

- Ihr sorgt Euch um Euren Ruf.
هل أنتِ قلقة بشأن سمعتكِ ؟ نعم ، ولكن ..

Tut, was ich verlange, dann behaltet Ihr vielleicht doch noch Euren guten Ruf.
إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ.

Die Frau, die Adler zähmt. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
الامرأة التي تروض النسـور سمعتكِ تسبقكِ

Aber als junger Journalist habe ich Ihren Ruf mit geprägt.
- لا - لكنِّي كنت أكسب قوت يومي على سمعتكِ حينما كنت صحفيًا صغيرًا

Ihr Ruf unter Ihren Klassenkameraden und Ihren Ausbildern ist makellos, und Bramwell sagt, dass Sie eine der besten Schülerinnen sind, die er seit Jahren gesehen hat.
سمعتكِ وسطَ رفاق صفك و مدربيكِ لا غبار عليها و (برامويل) يقول أنك من أفضل الطلاب الذين حظي بهم منذ سنين

Dein Körper, deine Würde, dein Ruf.
جسدكِ، شرفكِ، سمعتكِ

Ich hörte, Sie sprachen mal bei einer Kundgebung, vor dem Krieg und Sie waren sehr leidenschaftlich.
لقد سمعتكِ مرةً تتحدثين في مسيرة, قبل الحرب , لقد كنتِ شعله من الحماس

Ich hörte dich weinen, aber du warst nicht in deinem Zimmer.
سمعتكِ تصرخين، و لم أجدكِ في غرفتكِ

Gaby, ich hörte, wie Sie über Sankt Ursula sprachen. Es ist den ganzen Stress wert.
"سمعتكِ تذكرين كنيسة "سانت أورسولا هذا يستحقّ المجهود

und hörte, wie du in deiner Sendung über Musik sprachst, und... ich bin zu sentimental.
حتى قابلتكِ، سمعتكِ تتحدثين عَن الموسيقى في برنامجكِ الإذاعيّ... كُنت سعيداً.

Vorhin dachte ich, ich hätte Dich mit jemandem sprechen hören.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

Schön, das zu hören.
أنا سعيد أني سمعتكِ تقولين هذا

Ich habe gehört, wie du mit deiner Schwester geredet hast, wie deine Albträume wahr werden.
أظنني سمعتكِ تتحدثين إلى شقيقتكِ كيف أن كوابيسكِ تتحقق

Ich habe gehört, wie Sie sagten, Sie hätten jemanden mit einer Feuerkugel gesehen.
سمعتكِ بالصدفة تتحدّثين عن رؤية رجلٍ يمسك كرة نار.

Ich dachte, ich dich gehört, wie du ankommen bist.
ظننـت أنني سمعتكِ تدخليـن