"سمعتك تقول" - Translation from Arabic to German

• sagen hören

Ganz nebenbei habe ich euch etwas über eine Bank sagen hören. Ich kenne mich gut mit Banken aus.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

Alles, was ich dich habe sagen hören, war, dass du keine Hoffnung hast und das dies hier deine Hölle ist, wenn es also so schlimm ist, warum beendest du es dann nicht einfach?
ما سمعتك تقول إلّا أنّك معدوم الأمل وأن هذا هو دار عذابك لذا طالما تتجرّع عذابًا شنيعًا، فلمَ لا تنهيه؟

Ihr habt keinen Sohn, hab ich Euch sagen hören.
ليس لك إبن لقد سمعتك تقول ذلك

- Ich hab dich gut sagen hören.
لقد سمعتك تقول هيا.

Hört mal, ich habe euch sagen hören, dass sie Fat Tony getötet haben. Das bedeutet, dass sie jetzt hinter mir her sind,...
اسمع، سمعتك تقول أنهم قتلوا (فات توني)، هذا يعني أنهم سيقتلوني تالياً