"سمعتهم" - Translation from Arabic to German

• Ruf
• Ich hörte
• Ich habe gehört
• hörte ich
• hörte sie
• sie gehört
• es gehört
• guten

Wo sie arbeiten, Militärrapporte, Ruf und ihr Strafregister.
أين يعملون, سجل خدمتهم, سمعتهم, سجلهم الجنائي إن وجد

Ihr schlechter Ruf hat mittlerweile die höchsten Ämter der Regierung erreicht.
سمعتهم السيئة وصلت إلى أعلى مستويات الحكومة

Ich hoffe, ich habe Euch nicht beleidigt, Bruder William, aber Ich hörte, wie über lächerliche Dinge gelacht wurde.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

Ich habe gehört, wie Menken mit einem unserer Sicherheitschefs sprach.
لقد سمعتهم يتحدثون مع رئيس الأمن بالشركة

Und überall... hörte ich sie Leute töten.
وكلهمحولي.. سمعتهم يقتلون الناس

Ich hörte sie sagen, dass es sich ausbreitet und schlimmer wird, aber irgendwann ist mir aufgefallen,
لقد سمعتهم يقولون أنه ينتشر , والحالة تسوء ولكنمُؤخراًأدركت..

Ich bewundere deine Blutrünstigkeit, Gertie. Aber du hast sie gehört.
أنا معجب بطبائعك المحبة للدم غوري , و لكنك سمعتهم

Versammelt euch, werte Gäste und solche von zweifelhafterem Ruf.
،تعالوا، تجمعوا يا ضيوفي المكرمين وكذا من سمعتهم مشكوك بها

Es schadet ihrem Ruf in den großen Hotels und dort liegt das Geld.
ذلك يضر سمعتهم في الفنادق الكبيرة وهناك فقط يكون المال

Eine Anschuldigung, die deren Ruf beschmutzt hat, doch das Justizministerium hat sich das angeschaut und nichts gefunden.
الادعاء الذي لوث سمعتهم جعل وزارة العدل تبحث به و لم تجد شيئاً

Schleimige alte Typen, die von ihrem Ruf leben.
عن جرائم قتل أخرى أيضا حفنة من الرجال القديمة يساحل بشأن سمعتهم.

Aber glaubt mir, ich fürchte mich nicht. Ich glaube nicht an deren Ruf.
لكن صدقيني، أنا لست خائفاً فأنا لا أصدق سمعتهم هذه

Gemeinnützige Organisationen müssen sich zurückhalten, mutige, groß angelegte, neue Spendenaktionen zu versuchen, aus Angst, dass bei Versagen ihr Ruf durch den Schmutz gezogen wird.
هكذا الغير ربحيين لا يحاولون ان يقوموا بأي محاولة متحدية و عملاقة و شجاعة لجمع المال للخوف اذا فشلت المحاولة. ستجر سمعتهم في الطين

Aber am nächsten Morgen, als Ich hörte, wie sie über mich redeten...
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

Schrecklich, was in der Kirche passiert ist. Ich hörte, sie halten es für ein Gasleck.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة، سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ.

Ich habe gehört, dass Dr. Kan das Gegenmittel entwickelt hat.
سمعتهم يقولون أن الطبيبة " كان " تنتج المصل

Ich habe gehört, wie sie in der Klinik davon gesprochen haben.
سمعتهم يتحدثون عنها فى العيادة

In der Nacht, in der ich mit ihr schlief, hörte ich sie.
في الليلة التي ضاجعتها لقد سمعتهم

Nun, hörte ich sie.
حسناً لقد سمعتهم

- Du sahst so glücklich aus. - Ich wusste es. Ich habe sie gehört.
ـ كنت تبدو سعيداً ـ كنت أعرف، سمعتهم

Ich habe es gehört.
لقد سمعتهم يا رجل.