"سمعته في" - Translation from Arabic to German

• noch nie gehört
• gehört habe

So was Dämliches habe ich ja noch nie gehört.
إنه بمعنى الكلمة أغبى شيء سمعته في حياتي

Phoebe, so was Lächerliches hab ich noch nie gehört.
فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي

Wenn das nicht der dümmste Grund für ein Jurastudium ist, den ich jemals gehört habe.
فقال لي ، ان هذا هو اغبي سبب سمعته في حياتي للتقديم لكلية القانون

Das ist ohne Zweifel das Dümmste was, das ich je gehört habe.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

So was Verrücktes hab ich noch nie gehört.
هذا أتفه شيء سمعته في حياتي

Verdammt, so was Trauriges hab ich noch nie gehört!
هذا أحزن شيء سمعته في حياتي

Ich meine... So was Blödes hab ich noch nie gehört.
اعني... هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

So was Blödes hab ich noch nie gehört.
انه أغبى شيء سمعته في حياتي.

So was Abartiges hab ich noch nie gehört.
أغرب شيء سمعته في حياتي .

Das ist doch wohl das Dümmste, was ich je in meinem Leben gehört habe!
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي

Und wenn ich der Unterhaltung, die ich gehört habe, Glauben schenken darf hat ihn sein Onkel mit in dieses Etablissement genommen
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

Das waren die besten Neuigkeiten die ich je gehört habe, denn es bedeutet, dass du dich nicht verändert hast.
وأنك لم تستطع فعلها وقد كانت أفضل خبر سمعته في حياتي لأنه يعني أنك لم تتغير

Das ist der lächerlichste Haufen Müll, den ich je gehört habe.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.
هذا أكثر شيء جنوني سمعته في حياتي هل هو كذلك ؟