"سمعتُها" - Translation from Arabic to German

• gehört

Ich habe einmal gehört, wie sie Daddy angeschrien hat, weil er geheimes Zeug benutzt hat, was sie rausgefunden hat.
سمعتُها تصرخ في أبي ذات مرة لأنه يستعمل اشياء سرية إكتشفتها

Fürchte ich, dass die Geschichten, die ich gehört habe, die Wahrheit eher verschleiert haben als sie aufzuklären.
أخشى أن القصص التي سمعتُها قد شوهوا الحقيقة أكثر من توضيحها

Das ist das Traurigste, was ich je gehört hab.
تلك أكثر الروايات التي سمعتُها حزناً

Das ist die beste Idee, die ich in meinem ganzen Leben gehört habe.
تلكُ أفضلُ فكرةٍ سمعتُها في حياتي.

Sie ist... furchtbar. Ich hab gehört, wie sie es gesagt hat. Ich will doch nur...
فظيعة , لقد سمعتُها و هي تقول ذلك ... أنا أريد فقط أن أنا , أنا , أنا جدّاً

Das habe ich zu vielen Anlässen gehört.
هذه سمعتُها في مناسبات عدة

Ich hab es in einem Film gehört.
سمعتُها في فيلم.

Aber dann habe ich sie gehört... in meinem Kopf.
ولكن بعد ذلك سمعتُها... في ذهني.

Ich habe Sie sehr wohl gehört.
-لقد سمعتُها حينما قالت ذلك !