"سمعت أنّ" - Translation from Arabic to German

• gehört

Sie haben gehört, dass Frau jetzt selbst ein alkoholisches nennen, nicht wahr?
أنت سمعت أنّ هذه المرأة تسمي نفسها مدمنة كحول الآن, صحيح؟

Sie sind da. Sie machen gute Geschäfte, habe ich gehört.
سمعت أنّ بقعهم الأرضيّة مربحة جدًّا في الآونة الأخيرة

Ich habe gehört, dass ertrinken dich so fühlen lässt als wärest du betrunken.
لقد سمعت أنّ الغرق في الماء ! يجعلك تشعر و كأنّك ثمل

Ich möchte über die Besatzung reden, denn wir haben gehört, dass der Kapitän krank ist.
أريد أن أتحدث معك حيال الطاقم سمعت أنّ الكابتن ليس بصحة جيدة

Ja, ich habe gehört, dass Sie eine Allergie gegen das Töten entwickelt haben.
أجل، سمعت أنّ نفورًا من القتل تنامى لديك.

Ich habe gehört, dass die Reisenden dich letzte Nacht böse reingelegt haben.
سمعت أنّ زمرة رحّالة مرّوا عبرك ليلة أمس.

Ich habe gehört, dass Toby heute Abend auf der Party sein wird.
أيضاً سمعت أنّ توبي سيكون في الحفلة الليلة.

Sie sagten... Ich habe gehört, dass der Geschädigte keine Anklage erheben will.
سمعت أنّ الطرق المتضرر لا يهمه توجيه التهم

Aber ich habe ganz sicher gehört, dass Tannen ein Tagebuch führte.
أنا متأكد 100% بأنني سمعت أنّ (تانن) إحتفظ بدفتر مذكرات

Ich hab gehört, das der Punsch wirklich ausgezeichnet ist.
سمعت أنّ الشراب المُختلط هو الأفضل.

Fernsehen gibt es schon länger. Schon davon gehört?
لربما سمعت أنّ الإعلام كان يجول لفترة

Du hast schon gehört, dass Stinkum jetzt Prozente bekommt, oder?
سمعت أنّ (ستينكيم) لن يعمل مقابل أجر بعد الآن، صحيح؟ سيلقى نسبة من الأرباح

Ich hab gehört, dass es schwerer ist, als es aussieht.
سمعت أنّ هذا أصعب مما يبدو.

Tim und Struppi,ich hatte gehört die gibts nur in Französicher Auflage.
{\pos(200,220)}! (تينتين) لقد سمعت أنّ هذه موجودة فقط

Ich hab gehört, es gibt da einen tollen See.
سمعت أنّ هناك بحيرة رائعة

Ich hab gehört, die Mutter von dem ist ´ne Hure.
سمعت أنّ أمّه عاهرة

Rorschach, ich hab gehört, deine Mutter war ´ne Hure.
سمعت أنّ أمّك كانت عاهرة

Ich hab gehört, die Mutter von dem ist 'ne Hure.
سمعت أنّ أمّه عاهرة

Sie hatte gehört, dass das ein guter Ort für Vampire wäre.
سمعت أنّ هنالك بلداً مناسباً لـ(مصاصين الدماء)،

Wie ich gehört habe, hat alles geklappt.
سمعت أنّ كل شيء على ما يرام