"سمعت بشأن" - Translation from Arabic to German

• Ich habe von
• ich von
• Ich hörte von
• hörte vom
• hast du von
• hörte von Ihrer
• habe davon gehört

Ich habe von deinem kleinen Ausbruch bei Meatballs Hochzeit gehört. War bestimmt demütigend.
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم لابد من أنه كان مُهين

Ich habe von dem großen Unfall auf der Hochschule auf meinem Scanner gehört.
سمعت بشأن الحادثة الجللة بالجامعة عبر مستقبلي اللّا سلكيّ.

Ich habe mir nichts dabei gedacht, bis ich von den zwei Opfern in den Nachrichten gehört habe.
لم أفكر بذلك حتى سمعت بشأن الرجلين المتوفين في الأنباء

Aber Ich hörte von einer Frau, die im Flugzeug auf die Toilette ging.
لكني سمعت بشأن المرأة التي ذهبت للحمام على متن طائرة

Und hast du von den Nachahmern gehört?
وهل سمعت بشأن الجرائم المكررة؟

Ich hörte von Ihrer eidesstattlichen Aussage vor Gericht.
لقد سمعت بشأن شهادتك في المحكمة

Ich habe davon gehört.
أجل، سمعت بشأن ذلك

Ich habe von Ihrem Abschluss gehört... Die ganze irre Feuersache.
سمعت بشأن تخرجك، ذلك الحريق الجوفيّ المروّع.

- Hey, Ich habe von der Couch gehört.
أهلاً يا صاح، سمعت بشأن الأريكة.

Ich habe von der neuen Versuchsreihe erfahren.
إسمع، لقد سمعت بشأن برنامج الإختبار هذا

Ich habe von deinen Stützstrümpfen gehört.
لقد سمعت بشأن جورابك الموصوفةطبياً.

Als ich von dem Entwurf hörte, wollte ich es sehen, und ich muss sagen, ziemlich beeindruckend.
عندما سمعت بشأن التصميم، أحتجتُ لرؤيته بأم عيني. ـ يجب أن أعترف إنه مثير للإعجاب ـ شكراً لك

Du weißt das nicht, aber nachdem ich dich verlassen habe, nachdem ich gezwungen war sich zu verlassen, habe ich von deinem Tod gehört, deinem menschlichen Tod.
أنت لا تعلم هذا لكن بعد تركي لك, بعد إضطراري لتركك سمعت بشأن موتك موتك البشري

Ich hörte von Ihrer Schießerei heute.
لقد سمعت بشأن إشتباكك اليوم

Ich hörte von Jacksons Sprung vom Gebäude.
سمعت بشأن قفزة (جاكسون) من فوق المبنى

hast du von dem explodierten Schulbus gehört?
هل سمعت بشأن انفجار باص المدرسة؟

Ich habe davon gehört.
لقد سمعت بشأن ذلك