"سمعت بهذه" - Translation from Arabic to German

• von dieser

Als ich mich zum ersten Mal damit beschäftigte, hatte ich noch nie von dieser Einheit gehört.
الآن, عندما نظرت الى هذا لأول مرة لم أكن سمعت بهذه الوحدة من قبل.

Sie hatte eine Freundin, die von dieser Organisation namens Jamii Bora gehört hatte, die Geld an Leute verlieh, egal wie arm sie waren, vorausgesetzt man brachte eine entsprechende Summe an Ersparnissen mit.
كان لديها صديقة سمعت بهذه المنظمة، جامي بورا، التي تقرض المال الى الناس غض النظر عن مدى فقرهم، طالما أنك توفر مبلغ يتناسب مع المدخرات.

Wenn sie von dieser Sache erfährt, nimmt sie mir Sophia morgen weg.
ولو سمعت بهذه الحادثّة ستأخذ (صوفيا) بالغد.