"سمكة القرش" - Translation from Arabic to German

• Hai

Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat.
لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. ‏

Man soll nicht den Hai oder das Monster mitnehmen.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Ich musste meinen Hauptcharakter töten, da er ein Hai ist.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

So wie ein Hai eine Killermaschine ist.
بالطّريقة نفسها تستخدم سمكة القرش آلة قاتلة.

Das Monster, halb Hai, halb Oktopus, treibt noch immer sein Unwesen an der Küste.
تصلنا تقارير كثيرة عن نصف سمكة .. القرش هذا ونصف الأخطبوط، وتقول التقارير أنه يرهب الساحل

Der Hai erkennt eigentlich ihn!
فى الواقع ، يبدو أن سمكة القرش تعرفت عليه

Du brauchst einen Hai, um dich mit diesen Haien anzulegen.
أنت في حاجه إلى سمكة القرش لكي تواجه أسماك القرش هذه

Der Yao-Guai soll unverletzlich sein. Es sei denn, dass Sie seinen wunden Punkt fanden. Beim Angriff wurden die Augen weiß wie bei einem Hai.
إلا إذا لم تعثر على نقطة ضعفه لقد تحولت عيناه الى الأبيض عندما قام بالهجوم مثل سمكة القرش

Sie sagt, sie verspeist Sie wie ein Hai, der schon ein Baby gefressen hat.
لقد قالت أنها مستعدة لإخراج أحشائك مثلما تتناول سمكة القرش فريستها

Ob es nun der Hai aus "Jaws" ("Der weiße Hai") ist -- wenn Spielberg's mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht halb so beängstigend gewesen; man hätte ihn zu viel gesehen.
سواء كان ذلك مثل سمكة القرش فى 'الفك المفترس' لو أن سمكة القرش الميكانيكية التى صنعها المخرج سبيلبيرج, قد نجحت يا بروس, لم تكن لتبدو مخيفة بنفس الدرجة, ولكنت رأيتها كل هذه المرات.

Eine Kettensäge? Vergiss es. Das war ein Hai.
-لماذا منشار كهربائي اعرف عضة سمكة القرش عندما اري احداها

Schumann ist der Hai.
حبيبتي شومان هو سمكة القرش. حسنا؟

Er stürzte sich in Florida in einen Hai!
عندما كنا في فلوريدا قفز إلى سمكة القرش

Ich hörte Charlotte sei seit ihrem Verschwinden eine ganz Andere, vielleicht ist sie also nicht der Hai, der sie mal war.
أسمع شارلوت امرأة تغير منذ اختفائها، لذلك ... ربما أنها ليست سمكة القرش كانت مرة واحدة.

Also rieben wir einfach den Mop-Stiel über den Hai, während er unter dem Boot langschwamm – das hier ist ein Hai, wie er unterm Boot schwimmt – und sammelten so Schleim ein. Und hier ist er.
وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب-- تُشاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا-- رتبنا تجميع اللعاب وهاهو

Also sei der Hai.
أجل ذلك صحيح، إذن كُن سمكة القرش!

Kommt er zurück? - Wie ein Hai, also...
مثل سمكة القرش ...

Sei der verdammte Hai, Alex.
كن سمكة القرش اللعينة، يا (آليكس)!

Hai.
سمكة القرش