Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سمكة خارج الماء" - Translation from Arabic to German
-
ein Fisch auf dem Trockenen
| - Er wäre wie ein Fisch auf dem Trockenen. | Open Subtitles | سيكون مثل سمكة خارج الماء |
| Sie schnappen nach Luft wie ein Fisch auf dem Trockenen. | Open Subtitles | (أنتِ سمكة خارج الماء يا (لانا تتلهثين للحياة |
| Wie ein Fisch auf dem Trockenen? | Open Subtitles | كـ سمكة خارج الماء ؟ |