"سنبحث" - Translation from Arabic to German

• Wir suchen
• Wir werden
• suchen wir
• wir uns
• Wir durchsuchen
• schauen wir
• suchen nach

Wir suchen sie beim Tanzen. Da sind jede Menge Tussis.
سنبحث عنها بينما نرقص هناك الكثير من الفتايات هنا

Wir suchen einen Fluchtweg und den Rest von Kirenskys Einheit.
سنبحث عن مخرج و باقي فريق كرينسكي. هل الجميع فهم ذلك

Der Mann ist unkontrollierbar. Schicken Sie ihn weg. Wir suchen einen Ersatz für ihn.
لا نستطيع التحكم في الرجل ، إنه غير مستقر ، سنبحث عن رجل آخر

Wir werden uns diesen mysteriösen Mr. Simms vorknöpfen.
نحن سنبحث وراء هذا السيد الغامض، السيد سيمز

Wenn das Kind erneut krankt wird, wird uns das einen neuen Anhalspunkt liefern und Wir werden wieder anfangen zu suchen.
إذا مرض الطفل مجدداً سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى و إذا لم يحدث له شيئاً

Wir machen dasselbe, nur suchen wir dieses Mal nach Frachtschiffen.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Wenn wir diesem Buch also irgendeine Bedeutung abgewinnen wollen, dann müssen wir uns wirklich auf es einlassen, und mit ihm ringen.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.

Jeder der sich im Stande fühlt, Wir durchsuchen das Schiff.
,اي فرد لديه الاستعداد سنبحث في السفينة من القمة الي القاع

Wir suchen jetzt nach den Menschen, checken ein und bringen Ordnung in dieses Chaos hier.
وبعد ذلك، لن أتكلّم معك ثانية توقّف، أنظر، سنبحث عن الناس فقط ثم نخطط للاقامة ونزيل هذه الفوضى

Wir suchen ganz Mangwon ab, bis wir Jis Wohnung finden.
منذ الآن نحن سنبحث فى مانجون لايجاد مينجين

Denn das ist genau die Art von Wärme und selbstbewusstem Auftreten die Wir suchen.
لأن هذا بالضبط نوعية الدفء وأُصر بأننا سنبحث

(MOTOR STOTTERT) Na, schön, Wir suchen die echten Gegenstände zusammen und bringen sie für den Zauberspruch hierher.
حسنًا، سنبحث عن المكونات الأصلية ثم نعود إلى هنا من أجل التعويذة

Wir stoßen auf einen Heuhaufen, Vier POVs könnten herausziehen, was auch immer Wir suchen.
سنبحث فيما يشبه كومة قش، و4 آراء قد تنبش لنا أيّما ننشد.

Wir werden die nächsten Monate über nach einem Ersatz für Sie suchen.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

Morgen, gleich als Erstes,... werde ich mit meinen Radiologen sprechen, Wir werden dir die Besten suchen... das Dream-Team der Onkologie.
اذا اول شيئ غدا سأتحدث الى اخصائي الاشعه لدينا. سنبحث عن الافضل لكم..

Recherche ist genauso viel Kunst wie Wissenschaft, also, Wir werden uns "Datenschutzrecht" und "Gesetze gegen Belästigung" anschauen, damit du eine Kombination von Fällen finden kannst, um ein Argument vorzubringen.
البحث فنٌّ كالعلم إذاً سنبحث في الخصوصية و قانون التحرّش لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد مجموعة من القضايا لوضع حجّة

Wir werden es früh genug erfahren.
سوف نعرف هذا عاجلاً أم أجلاً. سنبحث عن أي أحد حي.

Welche Gase suchen wir also, wenn wir in der Zukunft diese Planeten untersuchen können, diese anderen Erden?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Aber weil wir nicht zu ihm dürfen und jetzt keine Züge mehr fahren, suchen wir eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt Vizhay.
لكن بما أننا لا نراه والنظام لا يجري هنا سنبحث عن قائد يسمى " فيشاي " حيث سنبدأ جولتنا

Also, Dad, um das klarzustellen, suchen wir nach exakt derselben Höhle?
إذن يا أبي، لتوضيح الأمر فحسب، هل سنبحث عن كهف مشابه بالضبط لكهفنا السابق؟

Du solltest zum Juwelier gehen, jetzt gleich... und wenn du zurück bist, schauen wir uns einige Orte für den Empfang an.
يجب أن تذهبي لمحل المجوهرات حالاً و عند عودتك سنبحث ببعض الأماكن لأجل الاستقبال

Wir durchsuchen die Siedlungen und die Zone, schließen aus, dass er dort ist.
حسناً ، سنبحث في المستعرة و سنبحث في القفز وسنتأكد بعدم وجوده هناك

Wir suchen nach Fasern. Nachdem 400 Leute durchmarschiert sind?
سنأخذ كل الصور و سنبحث عن الخيوط