Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سنتقابل ثانية" - Translation from Arabic to German
-
Wir sehen uns wieder
-
Wir werden uns wiedersehen
| Wir sehen uns wieder, schöne Butterblume! | Open Subtitles | سنتقابل ثانية يا عزيزتى |
| Aber Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | لكننا سنتقابل ثانية |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية أليس كذلك؟ |
| Wir werden uns wiedersehen, kleine Eule. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية يا بومتى الصغيرة |
| - Wir werden uns wiedersehen. - Aye. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية. |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية. |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
| - Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية. |