"سنحت لنا" - Translation from Arabic to German

• wir die

Sollten wir die Gelegenheit bekommen, müssen wir die Verhöre... mit äußerster Effizienz durchführen.
وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم بكفاءة عالية

Aber wenn wir die Basis zerstören, wird uns das etwas Zeit verschaffen.
..ولكن اذا سنحت لنا الفرصة لتدمير هذه القاعدة فسيكسبنا ذلك بعض الوقت

Ich bin froh, dass wir die Möglichkeit hatten, uns zu verabschieden.
أنا مسرور أن الفرصة سنحت لنا لنودع بعضنا البعض

Jetzt haben wir die Möglichkeit, diesen Traum zu verwirklichen.
حسناً ، الفرصة قد سنحت لنا لتحقيق هذا الحلم لحقيقة

Wir hätten Malcolm töten sollen, als wir die Chance dazu hatten.
كان يجب ان نقتل مالكوم عندما سنحت لنا الفرصه

Wir hätten mehr bosmangs in den Weltraum werfen sollen, als wir die Gelegenheit hatten.
كان ينبغي علينا الإبتعاد لمسافات أبعد في الفضاء عندما سنحت لنا الفرصة

Wir legen ihn um, wenn wir die Chance kriegen.
سنقضي عليه إذا سنحت لنا الفرصة.

Wir hätten es tun sollen, als wir die Gelegenheit hatten.
- كان يجب علينا فعل ذلك عندما سنحت لنا الفرصة

Wir hätten Neville töten sollen, als wir die Chance dazu hatten.
كان يجب علينا أن نقتل (نيفيل)، عندما سنحت لنا الفرصة.

Ich weiß mehr, sobald wir die Gelegenheit hatten, uns zu unterhalten.
سأعلم أكثر متى ما سنحت لنا فرصة للحديث

Wir hätten gehen sollen, als wir die Chance dazu hatten.
كان يجب أن نرحل حينما سنحت لنا الفرصة

Hätten wir die Lanze damals genutzt...
لو استخدمنا الرمح عندما سنحت لنا الفرصة...

Verdammt, wir hätten Jack töten sollen als wir die Chance hatten und ihn nicht den Chinesen übergeben.
اللعنة, كان يجب أن نقتل (جاك) عندما سنحت لنا الفرصة بدلاً من تسليمه إلى الصينيين

Verdammt, wir hätten Jack töten sollen als wir die Möglichkeit dazu hatten.
اللعنة, كان يجب أن نقتل (جاك) عندما سنحت لنا الفرصة

Liv und ich hätten dich töten sollen, als wir die Chance dazu hatten. Ja.
(ليف) وإيّاي حرى أن نقتلك حين سنحت لنا الفرصة.