"سندع" - Translation from Arabic to German

• Wir lassen
• lassen wir
• meine Jungs den Wölfen zum
• den Wölfen zum Fraß vorwerfen

Wir lassen Buddha entscheiden... ob ihr gehen oder bleiben sollt.
سندع البوذا هو الذي يقرر سواءً تبقون أو ترحلون

Na ja, und daher spielen wir mit. Wir lassen den Killer zu uns kommen.
لذا سنسايره بخطته , و سندع القاتل يأتي إلينا

Nun, mein Plan ist Wir lassen diesen Penner wissen, dass wir alles tun, was nötig ist.
.. حسناً ، خطتى هى سندع هذا اللعين يعرف اننا سنفعل اى شئ للوصول الى ما نريده

lassen wir es den Psycho einfach ins Internet stellen, wo es jeder sieht?
هل سندع ذلك الشاذ الصغير أن يطلقه على الانترنت ليراه العالم بأسره؟

lassen wir die Bullen einfach ihre Arbeit machen.
لذا سنسترخي سندع الشّرطة. يفعلوا عملهم لمرة

Ich glaube, Wir lassen die Lady in Ruhe.
أعتقد أننا سندع السيدة تغادر من تلقاء نفسها.

Wir lassen die Castaños entscheiden, für wen.
سندع الأخوين كاستانو يقرران من سيكون ذلك التنظيم

Wir wissen Ihr Kommen zu schätzen, aber Wir lassen das FBI von hier an übernehmen.
نقدر مجيئك ولكننا سندع مكتب التحقيقات يتولى الأمر من هنا

Und Wir lassen diese Goa'uld einfach hier rein?
إذا ، سندع الجواؤلد هؤلاء يسيرون هنا ؟

Wir lassen die Bräute in spe ihr Ding durchziehen.
ماسيمو، سندع السيدتين أعنى العروستين... سندعهما يقوما بأمورهما الخاصة.

Wir lassen Johnny Fieber sich um sie kümmern, wenn es ihm besser geht.
سندع "جوني فيفر" يعتني بها عندما تتحسن حاله.

Keine Sorge, Wir lassen die Vergangenheit ruhen.
ولا تقلق سندع ما مضى يكون ما مضى

Wir lassen das einfach die Leute von der Versicherung erledigen.
سندع شركتي التأمين تسوّيان المسألة

Wir lassen die Hunde rein, ihr Jungs flüchtet über das Nebengebäude... und ich warte hier mit dem Finger auf dem Auslöser.
سندع الكلب يدخل، ولتفرا سويًا إلى المبنى المجاور ويمكنني الانتظار هنا... وأناأضعأصبعيعلى زرالتفجير..

Wir lassen einen Polizisten Mörder laufen?
هل سندع قاتل الشرطي هذا يغادر فحسب ؟

Unser Pressemann wird der Welt erzählen, dass Sie kooperiert haben und Wir lassen wer immer diesen Sender in Ihren Rucksack steckte, dieselben Leute, die diese Bombe an Ihrem Auto angebracht haben,
و سنوصي الصحّافة أن تخبر الجميع أنّك كُنت متعاوناً و سندع أي من كان قد وضع المذياع في حقيبتك ذات الأشخاص ، الذي فجّروا السيّارة

Also, heute Abend lassen wir den Scheiß in der Umkleide.
إذاً , الليلة سندع قاذوراتنا في الخزانة.

Ich meine, wenn wir das nicht machen können, dann lassen wir den Fall zwischen uns kommen, oder?
أعنيّ لو لم يكٌ بوسعنا فعلُ ذلك سندع القضية تفرق بيننا , أليس كذلك ؟

Und dann lassen wir dich von unseren Blutreitern ficken.
وبعدها سندع خيّالة الدمّ خاصّتنا يضاجعوكِ.

Es war ein guter Kuss, vielleicht sogar ein großartiger, aber lassen wir einen vielleicht großartigen Kuss in Weg von dem stehen, was bis jetzt, eine großartige professionelle Beziehung war.
, كانت قبلة واحدة و ربما ممتازة و لكن هل سندع قبلة واحدة التي من ربما أن تكون ممتازة , تقف عائق أمامنا في ما نحاول اقامته و تسمى صداقة

Aber wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse, müssen Sie nicht ganz dicht sein.
ولكن إذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا،