"سنفقد" - Translation from Arabic to German

• verlieren wir
• verloren
• Wir werden
• Wir verlieren

Entschuldige, Josh, wir müssen jetzt los, andernfalls verlieren wir unsere Reservierung.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Wenn wir hier nicht eingreifen, verlieren wir nicht nur Menschenleben, sondern auch jegliche Glaubwürdigkeit.
وإذا لم نتخذ إجراء بهذا الصدد، فإننا لا نفقد أرواحا فحسب بل سنفقد كذلك كل مصداقيتنا.

Wir alle haben geliebte Menschen verloren, und wir müssen damit leben.
لكن سنفقد كلنا أشخاص ٍنهتم بأمرهم.. وسنتعلم التكيف مع هذا

Unternehmen wir nicht sofort etwas, haben wir Glen Canyon in drei Tagen verloren.
إذا لم نفعل شيئاً سنفقد المنطقة فى 3 أيام

Wir werden die Sensoren verlieren und es nicht verfolgen können.
هل تدرك أننا سنفقد المستشعرات ؟ لن نستطيع تتبعه ؟

eine so weite drehung und Wir werden die funkantennen 3 und 4 verlieren
إذا درت بذلك القدر سنفقد أبراج الاتصال الثالث والرابع

Wir können keine Risiken eingehen oder das Beste hoffen... denn wenn Wir verlieren, verlieren wir alles.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي

Das Tiefkühlsystem fällt aus! Wir verlieren NBE Eins!
نظام التجميد قد تدمر سنفقد ك.ف.غ.ح 1 على هذا المنوال

Tun wir's nicht, verlieren wir die Kontrolle.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى

Wenn wir so weitermachen, verlieren wir die Hälfte der Herde.
إذا استمر المسير بهذا الشكل سنفقد نصف القطيع

Die Zeit läuft uns weg, Hart. Morgen verlieren wir das Theater.
لقد نفذ منا الوقت يا هارت و سنفقد هذا المسرح غدا

Wenn wir ein EMP da unten hineinjagen, verlieren wir das Dock.
فهذا سيدمر كل نظامنا الدفاعى إذا فجرنا النابض الكهرومغناطيسى هناك سنفقد حوض السفن

Wenn sie nicht Munition und Essen bringen würden, und sich nicht um die Verwundeten kümmern würden, wäre alles verloren.
بدونهن إحضار الذخائر و المواد الغذائية و رعاية الجرحى سنفقد كل شيء

Obwohl wir unser Ziel erreicht hatten, haben wir unser Leben verloren
وعند بلوغ الهدف، سنفقد حياتنا.

Dann ist die 9. Armee verloren.
اذاً سنفقد الجيش التاسع، سيدى الفوهرر

es wird eine stichflamme geben und sich selbst verpuffen Wir werden den gesamten garten verlieren das haben wir schon
سيزيد نسبة الاحتراق ويجعلها تحرق نفسها للخارج سنفقد الحديقة بأكملها نحن فقدناها بالفعل

Wir werden den Zugang zu ihnen verlieren, für wenigstens eine Woche, vielleicht zwei.
سنفقد تواصلنا معهم لمدة أسبوع على الأقل، وربّما إثنان.

Sir, Wir werden an Kraft verlieren, bevor wir die Hülle durchbrechen.
سيّدي، سنفقد الطاقة قبل أن نَخترق هذه الحراشف.

- Wir verlieren den Kontakt... - in der Atmosphäre.
نحن سنفقد الاتصال اللاسلكي حالما تمر عبر الغلاف الجوي

Die sehen dich schon aus 100 km Entfernung. Wir verlieren vollkommen den Überraschungsmoment.
سيرونك من مسافة بعيدة نحن بالكامل سنفقد عنصر المفاجأة

Wir verlieren zwei Schwestern, ich muss den Dienstplan umstellen.
سنفقد اثنين من الممرضات وعليهم اعادة ترتيب القائمة