"سنلجأ" - Translation from Arabic to German

• wir

Ok, kommen wir noch mal zu der Erpressung.
علينا التفكير. حسناً، سنلجأ إلى رواية الابتزاز.

Das heißt dann wohl, dass wir zu Plan B übergehen.
لذا أعتقد أنّ هذا يعني بأننا سنلجأ للخطة البديلة

wir benutzen ihn als Basis für unsere weitere Diskussion über die Finanzen.
سنلجأ إليها كأساس لأي مناقشات مالية مستقبلاً.

Der Tod ist der letzte Schritt auf ihrer Reise, und soweit sind wir noch nicht.
الموت آخر خطوة سنلجأ إليها خلال مسيرتها ولم نصل لتلك الخطوة بعد

Wenn Sie ihn bis dahin nicht ausliefern, lassen wir unsere innere Bestie auf ihn los...
إن لم تسلموه في الوقت المذكور سنلجأ لإطلاق الوحوش عليه،

wir holen unsere Leute wieder, zur Not mit Gewalt.
سننضم لمتنهم، سنلجأ للقوّة إن اضطررنا، وسنسترد ذوينا.

Stapeln wir uns weiterhin in Städten auf, wie man es in Europa tut, werden wir so korrupt werden, wie sie es in Europa sind und schließlich einander auffressen, wie sie es dort tun."
اذا واصلنا التراكم على أنفسنا في المدن، كما يفعلون في أوروبا، فصنصبح فاسدين مثلهم كما الحال في أوروبا سنلجأ الى تناول بعضنا البعض كما هو الحال هناك.

- wir haben kein Futter oder Wasser.
- أعتقد أننا سنلجأ لذلك ،لا نستطيع أهدار الطعام والماء.

Wenn das länger als einen Monat dauert, bei den Ausgaben, die wir haben,... werden Sie überall Kürzungen durchführen müssen,... vielleicht sogar Lehrerentlassungen am Ende des Schuljahres.
إن استمرت وتيرة إنفاقنا الحالية لأكثر من شهر سنلجأ لإقتطاعاتٍ أخرى من عدّة وزارات قد نشهد المزيد من التسريحات للمدرّسين بنهاية السنة المالية

Na gut, wenn wir schon bei kindischen Beschimpfungen sind, dann verdufte ich. Und mir ist egal, was du sagst. Dieses Auto erfüllt mich.
لهذا الأبله خافي الحلوى حسنا إذا كنا سنلجأ إلى إطلاق الألقاب بشكل طفولي أنا خارج من هنا ولاأهتم بما تقولين ,تلك السيارة تكملني

Oder wir verständigen uns anders.
وإلا سنلجأ للعنف

wir setzen auf Erpressung.
سنلجأ إلى قصة الابتزاز.

Dann wenden wir uns woanders hin.
إذن سنلجأ لمكان آخر

Deshalb werden wir zuerst die privaten Kameras prüfen.
لهذا سنلجأ للنظام الخاص أولًا

Louis, ist dir aufgefallen, dass wir die Gefahr einer Insolvenz bei diesem Treffen nutzen, und wenn diese Büros voll sind, dass der Plan dann fehlschlägt?
{\pos(190,230)}هل خطر لك أننا سنلجأ إلى تهديد الإفلاس في ذلك الاجتماع وإن كانت هذه المكاتب ممتلئة ستفشل خطتنا