"سنوات أخرى" - Translation from Arabic to German

• weitere Jahre
• Jahren wieder

Wir haben wenigstens noch vier weitere Jahre hiervon vor uns.
حصلنا على ما لا يقل عن 4 سنوات أخرى من هذا.

Ich würde alles für zehn weitere Jahre geben.
أنا مستعد لعمل أي شيء مقابل 10 سنوات أخرى

Und jetzt... vier weitere Jahre in diesem schrecklichen Haus, uns Vorwürfe machend.
..و الآن لدينا 4 سنوات أخرى في هذا المنزل الرهيب...

Vier weitere Jahre für Abe
أربع سنوات أخرى مع آبي

Ok, danke, Clark, für alles, wir sehen uns in 10 Jahren wieder.
"حسناً، نعم، جيد شكراً على كل شيء يا (كلارك) أراك بعد عشر سنوات أخرى" لا أظن

Es ist nicht ganz klar, warum die Alarmglocken ausgerechnet jetzt schrillen - nach fünf Jahren der allgemeinen Expansion auf den Märkten seit dem Tiefpunkt Anfang 2009. Warum erwarten die Menschen nicht frohen Herzens weitere Jahre der Expansion?
وليس من الواضح تماماً لماذا تقرع أجراس الإنذار الآن بالتحديد، بعد خمس سنوات من التوسع العام في الأسواق منذ بلغت أدنى مستوياتها في أوائل عام 2009. ولكن لماذا يتوقع الناس سنوات أخرى من التوسع بهذا القدر من الابتهاج؟

Vier weitere Jahre Vetternwirtschaft! Vetternwirtschaft!
أربع سنوات أخرى من المحسوبية...

Und obgleich sie es zu der Zeit nicht wusste, sollte es drei weitere Jahre dauern, bis Parker Scavo erneut Fragen über Sex stellte.
ومع أنها لم تعرفه في ذلك الوقت ستكون ثلاث سنوات أخرى قبل أن يسألها (باركر سكافو) عن الجنس مرة أخرى

Vier weitere Jahre.
أربع سنوات أخرى

Weißt du, wenn das die Woche ist, wo die FBI-Agents Capones Bankkonten bekommen, wieso dauert es dann vier weitere Jahre, um ihn wirklich zu Fall zu bringen?
لو أن هذا هو الأسبوع الذي تحصل المخابرات فيه على دفتر (كابوني)، لماذا يتطلب الأمر أربع سنوات أخرى للقبض عليه؟

Und da Lieutenant Jacksons Aussage so überwältigend war... erhalten Sie drei weitere Jahre wegen Bandenverwicklungen.
وحيث أن شهادة الملازم (جاكسون) كانت مستفيضة للغاية فأنا أضيف إليها ثلاث سنوات أخرى بسبب ادعاءات عصابتك ...

Putin ist erst 61, also zehn Jahre jünger als jene Staatschefs, die die Sowjetunion in den Abgrund führten, und laut Verfassung kann er noch mindestens zehn weitere Jahre an der Macht bleiben. Aber mit einem BIP, das 2013 nur um 1,3 Prozent anstieg – und angesichts der Sanktionen, die den Niedergang der Wirtschaft wohl noch beschleunigen werden – wird ihn patriotischer Stolz nicht viel länger schützen können.
إن بوتن يبلغ من العمر 61 عاماً فقط، أي أنه أصغر سناً من الزعماء الذين قادوا الاتحاد السوفييتي إلى الهاوية بنحو عشر سنوات، ويسمح الدستور الروسي له بالبقاء في السلطة لمدة عشر سنوات أخرى على الأقل. ولكن مع نمو الناتج المحلي الإجمالي بنحو 1.3% فقط في عام 2013 ــ وفي ظل العقوبات التي من المنتظر أن تعجل بانحدار الاقتصاد ــ فلن يظل الفخر الوطني كافياً لحجب إخفاقات بوتن لمدة أطول.