"سنوات فقط" - Translation from Arabic to German

• Jahre alt

Auch wenn ich fortging, als ich nur drei Jahre alt war, fühlte ich wirklich, dass Afrika einen grossen Teil meines Lebens bildete.
وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.

Ich hatte keinen Business-Plan, da ich erst acht Jahre alt war.
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Am selben Tag schwamm eine Frau auf sie zu und bat sie, ein weiteres Kind zu nehmen -- einen kleinen Jungen, erst vier Jahre alt.
في اليوم الرابع اقتربت منها امراة وطلبت منها أن تأخذ طفلاً آخر ولد صغير، عمره أربع سنوات فقط

Sie haben uns tagsüber und nachts sowjetisches Gedankengut eingetrichtert. Wir waren neun Jahre alt.
عبؤوا رؤوسنا بالمذهب السوفياتي ليل نهار كنا بعمر 9 سنوات فقط

Sie waren erst zehn Jahre alt, aber Sie waren klug genug zu wissen, dass Flugzeuge nicht grundlos vom Himmel fallen.
كان عمرك 10 سنوات فقط لكنك كنت ذكياً لتعرف أن الطائرات لا تسقط من السماء بلا سبب

Er ist ein Wunderkind und erst 5 Jahre alt.
أنظر، ابني عبقري، وعمره 5 سنوات فقط

Büffel werden eh nur drei Jahre alt, Mann.
الجاموس يعيش 3 سنوات فقط بأية حال

Dieses Bild entstand, als Steve, hier links, 8 Jahre alt war.
التقطت هذه الصورة عندما كان عمر (ستيف) ،الذي يظهر يسار الصورة، ثمان سنوات فقط.

Sie sind zwar erst fünf Jahre alt, aber...
بالطبع إن عمرها خمس سنوات فقط

Sie war erst acht Jahre alt.
هي كانت بعمر ثمانية سنوات فقط!

Sie ist erst 8 Jahre alt!
لديها ثمان سنوات فقط

Ndugu ist nur 6 Jahre alt und kann noch nicht schreiben oder lesen, aber er hat ein Bild für Sie gemalt.
(إندوجو عنده 6 سنوات فقط , ولا يستطيع القراءة أو الكتابة) (ولكنه عَمِل لك لوحة)

Sie wurde nur 4 Jahre alt.
لقد كانت بعمر 4 سنوات فقط

Das Gebäude ist nur zehn Jahre alt.
{\pos(192,210)} عمر المبنى عشر سنوات فقط.

Du bist doch erst 8 Jahre alt!
عمرك 8 سنوات فقط

James ist erst neun Jahre alt.
جيمس لديه 9 سنوات فقط

Er war erst sieben Jahre alt.
كان لديه 7 سنوات فقط

Während des 20. Jahrhunderts, wurden wir Zeugen der Abscheulichkeiten von Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Ruanda und anderer Völkermorde und obwohl das 21. Jahrhundert erst sieben Jahre alt ist, wurden wir bereits Zeugen des laufenden Genozids in Darfur und des täglichen Horrors im Irak.
خلال القرن العشرين , كنا شهود على وحشية كل من ستالين , هتلر , ماو , بول بوت , رواندا و غيرها من إبادات جماعية و بالرغم من أنه قد مضت سبعة سنوات فقط على القرن الواحد و عشرين , شهدنا بالفعل إبادات جماعية مستمره في دارفور و رعب يومي في العراق .

Er war erst sieben Jahre alt.
كان عمره سبع سنوات فقط!