"سنوات في" - Translation from Arabic to German

• Jahre in
• Jahre im
• Jahren in
• Jahren im
• Jahren auf
• Jahre auf
• einige Jahre
• Jahre ganz
• Jahre damit
• Jahre am

♫ ♫ Und der Typ von "Sieben Jahre in Tibet" hat sich als Nazi erwiesen.
♫وذلك الشاب .. سبة سنوات في التيبت .. من ثم تبين انه نازي ♫

Dies ist Joseph, einer meiner Studenten, mit dem ich drei Jahre in meinem Labor zusammenarbeiten durfte.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Das Buch ist verboten und sie hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht.
وحظر هذا الكتاب، وأمضت خمس سنوات في السجن.

Ja. Es geht entweder um ein oder zehn Jahre im Gefängnis.
نعم , أنت تنظرين الى الفرق بين سنة الى 10 سنوات في السجن

Ein Beispiel ist ein Entwurf der Unabhängigkeitserklärung, in Thomas Jeffersons Handschrift, die einige Kollegen vor ein paar Jahren in der Library of Congress abgebildet haben.
خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس.

TD: Am Ende des Gesprächs haben wir über die Buddha-Statuen von Bamiyan gesprochen, die, wie Sie vielleicht wissen, vor einigen Jahren in Afghanistan zerstört wurden.
ت.د. : وهكذا انتهى بنا في الحديث عن تماثيل بوذا في باميان، الذي، كما تعلمون، دمرت منذ بضع سنوات في أفغانستان.

Ich arbeitete seit 4 Jahren im Weißen Haus. Meine Frau auch.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Stellen Sie sich 7 Jahre in MIT und Untersuchungslabors vor, nur um dann herauszufinden, dass Sie ein Performancekünstler sind.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Also ging ich in die Staaten, wie so viele, wenn sie Forschung betreiben wollen, und ich verbrachte einige Jahre in Pittsburgh.
لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ.

Als junger Mann verbrachte ich sechs wilde, abenteuerliche Jahre in den Tropen und arbeitete als investigativer Journalist in einigen der bezauberndsten Gegenden der Welt.
عندما كنت شاباً، قضيت ست سنوات في مهمات مليئة بالمغامرات في المناطق الاستوائية، أعمل كصحفي استقصائي، في بعض مناطق العالم الأكثر سحراً.

Wir haben also die holistische Gesundheitserfahrung von 1.000 Senioren über 10 Jahre in 20 verschiedenen Ländern untersucht.
إذن فنحن ندرس التجربة الصحية كليا ل 1.000 مسن على مدى 10 سنوات في 20 دولة مختلفة.

- Du gehst fünf Jahre in den Knast. - Hilfeleistung für einen Schwarzen.
بعدما تقضي خمس سنوات في السجن بالإضافة إلى خمس لمساعدة أسود في عمل إجرامي

Dieser lächerliche kleine Spinner war 3 Jahre in einer Rakete zur Erde unterwegs.
هذا الشيء الصغير التافه أخذ 3 سنوات في رحلة في صاروخ ليصل إلى كوكب الأرض

Sippel verbrachte zehn Jahre im Gefängnis wegen Missbrauchs eines 14 jährigen Jungen.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Er war sieben Jahre im Gefängnis, wegen einem Zeitungsartikel.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Mark Rawls sah's zu dieser Zeit gerade für 10 Jahre im Gefängnis.
و صادف ان مارك رولز كان يقضي محكومية 10 سنوات في السجن آن ذاك

Ich hab ihn mal vor Jahren in Havanna getroffen.
لقد تعرفتُ إلى هذا الرجل قبل سنوات في هافانا. تعلم ذلك

Nach fünf Jahren in einem Loch war da sicher eine Verbindung.
بعد خمس سنوات في الحفرة المظلمة، أنا متأكّد طوّرت بعض النوع إتّصال مع واد.

Nach drei Jahren in Österreich fühlte ich mich endlich wohl in meiner Haut.
بعد ثلاث سنوات في النمسا شعرت بالراحة اخيرا

Ich gab meine Unabhängigkeit auf den Tag genau vor zehn Jahren auf.
تخليت عن إستقلالى منذ عشر سنوات في هذا اليوم بالذات

Stattdessen verbrachte sie 10 Jahre auf insgesamt 19 Reisen, wobei sie 300 Menschen befreite. Eine Gruppe von Menschen nach der anderen.
عِوَضًا عن ذلك أمضت 10 سنوات في 19 رحلة، لتحرير 300 شخص، مجموعة واحدة من الأشخاص في كل مرة.

Sieben Jahre ganz oben, da kommt man nicht hin, ohne sich ein paar Feinde zu machen.
حسناً , سبع سنوات في القمة و لا تصلين إلى القمة إلا اذا كونتي اعداء

Wozu brauchen wir 'nen Job, wenn wir 3 Jahre damit verbracht haben, dieses Drehbuch zu schreiben?
لمَ عسانا نريد عمل بينما قضينا ثلاث سنوات في كتابة سيناريو؟

Ich habe 4 Jahre am CalTec studiert, aber das ist die beste Erklärung, die ich gehört habe.
قضيت أربع سنوات في جامعه كاليفورنيا وهذا أفضل تعريف فيزيائي سمعته