"سنوقف" - Translation from Arabic to German

• Wir halten
• Wir werden
• stoppen
• halten wir
• werden wir
• wir die

Wir halten ohne Aufsehen alle 9er-Busse an und steigen ein.
سنوقف بهدوء جميع الحافلات التى تحمل رقم 9

Wir halten einige vom Haus fern und lenken die anderen ab. So haben wir wenigstens eine Chance.
سنوقف بعضهم من الوصول للمنزل، ونشتت البقية حتى يكون لدينا على الأقل فرصة

Hm, ich glaube, Wir werden mit diesem Teil der Show aufhören.
حسنا، أظننا سنوقف ذلك الجزء من البرنامج.

Wir werden seine irrsinnigen Steuern stehlen und sie wieder den Armen geben. Dort wo sie hingehören.
. نحن سنوقف الضرائب المجنونة ونعيدها للفقراء كما كانت

Wenn wir die Verbreitung von HIV noch zu unseren Lebzeiten stoppen wollen, dann ist das die Art von Veränderung, die wir ebenfalls verbreiten müssen.
لو اننا سنوقف زحف فيروس نقص المناعة البشرية في حياتنا اذن ، هذا هو التغيير الذي نريد ان ننشره

Pass auf, bis wir die Fakten kennen, halten wir unsere Blutlust zurück und bearbeiten diesen Fall richtig oder wir bearbeiten ihn getrennt.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Und wenn wir in diesem Fall einen Durchbruch haben, dann werden wir die bösen Jungs wegsperren, genau wie wir es immer machen.
و عندما يكون لدينا وقت خارج القضايا سنوقف كل الأشرار مثلما نفعل دائما.

Wir halten an der nächsten Tankstelle und laden an einer normalen Steckdose auf.
سنوقف في محطة وقود المقبلة و سنستأنف الشحن في منفذ منتظم

Wir halten den Zug vor Rockdale an.
سنوقف القطار قبل ان يصل لرودكال

Wir halten diesen Mietkerl beim 10. auf.
سنوقف ابن الساقطة عند الضحية 10

- Dad, wo willst du hin? Wir halten die Beerdigung auf.
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي- سنوقف الجنازة اللعينة-

Wir werden deshalb das Spleißen einstellen und chemische Analysen durchführen.
سنوقف هذا الإختراع الآن, للحصول على المتعضية المنتجة للمواد الكيميائية التي نرغب بها

Aber zumindest ist das etwas. Und wenn wir diese Technologie verstehen können, garantiere ich Ihnen... Wir werden zukünftige Opfer verhindern.
وإن تمكنا من معرفة تلك التكنولوجيا، فأضمن لك بأننا سنوقف الحوادث المستقبلية.

Sie dürfen im Arbeitsbereich warten. Wir werden das Auto für Sie parken.
يحسن بك الانتظار بمنطقة الخدمة سنوقف السيارة من أجلك

Eine EP-Analyse bedeutet, dass wir sein Herz stoppen müssen.
الدراسة بالنبض الكهربائي تعني أننا سنوقف قلب الفتى سأقوم بالتجهيز

Wenn wir da reinkommen, können wir es stoppen.
لو استطعنا فقط الوصول إلى هناك، سنوقف هذا

Die Rechnung ist einfach: Wir stoppen Glory noch vor dem Ritual.
سهل جداً سنوقف جلوري قبل أن تبدأ الطقوس

- Dann halten wir Spike auf.
عندها سنوقف (سبايك –) -خطة جيدة! هيا نذهب!

Und wie halten wir den Major auf?
- كيف تظن بأننا سنوقف الرائد؟

Am Freitag werden wir alle die Maschinen anhalten. Zehn Minuten vor Feierabend.
سنوقف جميعاً آلاتنا قبلنهايةنهارالجمعةبـ10 دقائق!

- Wie werden wir das beenden?
كيف سنوقف شيء كهذا ؟