"سنَة" - Translation from Arabic to German

• Jahre
• Jahr
• Jahren

Das wird die nächsten 10 Millarden Jahre oder so, nicht passieren.
لَن يحصلَ ذلك إل بَعد 10 بلايين سنَة أو أكثَر

Urteil: 25 Jahre, mögliche Bewährung in 12.
الحُكم: 25 سنَة قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 12 سنَة

12 Jahre, mögliche Bewährung in 7.
12 سنَة قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ 7 سنوات

2,5 Millionen Menschen sterben, jedes Jahr in den Vereinigten Saaten.
2.5 مليون شخص يموتون في الولايات المُتحدة كُل سنَة

Hast du gewusst, dass dein richtiger Großvater ein ganzes Jahr im Sanatorium verbracht hat, als wir Kinder waren?
أتعلميِن أن جدّك الفعليّ قضَى سنَة كاملة في المصحّة عندما كنّا أطفَال؟ سنَة.

Urteil: 75 Jahre, in 20 Jahren Anspruch auf Bewährung.
الحُكم: 75 سنَة قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ 20 سنَة

Ich bin seit 35 Jahren in Oz.
أنا هنا في سجنِ (أوز) منذُ 35 سنَة

Strafe: 13 Jahre, Möglichkeit auf Bewährung in sechs.
الحُكم: 13 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 6 سنوات

Ich weiß wie es zwischen ihm und dir steht, aber er und Mom waren 20 Jahre miteinander verheiratet.
أعرفُ شعوركَ تِجاهَهة لكنهُ و أمي متزوجان مِن عشرين سنَة

Urteil: 20 Jahre, Aussicht auf Bewährung in 12.
الحُكم: 20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة

Für die letzten 30 Jahre oder sowas, belieferst du die Kinder meiner Gemeinde mit tödlichen Drogen während ich kämpfte, dieselben Kinder sauber zu halten.
للثلاثين سنَة مَضت و أكثَر كُنتَ تُزوِّد أطفال مُجتمعنا بالمخدرات المُميتَة بينما كُنتُ أُصارِع

15 Jahre, Möglichkeit auf Bewährung in fünf.
15 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 5 سنوات

13 Jahre nach dem schlagen, der gegenüberliegenden Seite des Hammers, hat der Oberste Gerichtshof im letzten Juni eine Kehrtwendung beschlossen, die Todesstrafe gegen zurückgebliebende Angeklagte zu sperren.
بعدَ 13 سنَة من الطَرق على الجانِب الآخَر منَ المطرقَة قامَت المحكمَة العُليا بقَلبِها و قررَت في يونيو الماضي منعَ عقوبَة الموت

Urteil: 36 Jahre...
الحُكم: 36 سنَة

Frohes neues Jahr, kleiner Bruder.
سنَة سَعيدَة يا أخي الصَغير

Ich war früher jedes Jahr dort.
إعتَدت الذهَاب كل سنَة.

- Frohes neues Jahr, du Wichser!
- سنَة سَعيدَة أيها اللَعين

Suzanne Fitzgerald, die Radikale 60 Jährige die sich selbst den Behörden... nach 32 Jahren der Flucht gestellt hat wurde heute aus... der Parker Justizvollzugsanstalt für Frauen entlassen.
(سوزان فيتزجيرالد)، المتعصبَة في فترَة الستينيات التي سلّمَت نفسَها للسلطات الفيدراليَة بعدَ 32 سنَة من الهروب، أُطلقَ سراحُها اليوم مِن إصلاحيَة (باركَر) للنساء

Du bist schon seit ca. 36 Jahren hier in Oz.
فأنتَ في (أوز) منذُ 36 سنَة