"سن المراهقة" - Translation from Arabic to German

• Teenager
• Teen
• Teenagers
• Jugendlicher

Eins meiner liebsten Dinge, die so selbstverständlich waren, bis ich selbst als Teenager obdachlos wurde.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Ich möchte Ihnen von einem Teenager erzählen.
أريد أن أخبركم قصة عن صبي في سن المراهقة.

sind an interessante Orte gereist, hatten keine Kinder als Teenager, sind finanziell abgesichert, wurden noch nie verhaftet.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.

Ich habe nur versucht, in den Kopf eines Teenagers zu gelangen.
كنت أحاول فقط للحصول على داخل الرأس في سن المراهقة.

eine Schülerin, ein Teenager aus einer sehr armen Familie.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Die meisten Leute erleben die erste Liebe als Teenager.
معظم الناس يقعون في الحب للمرة الاولى في سن المراهقة

Soll er etwa bei den Eltern schlafen und gestillt werden, bis er ein Teenager ist?
إذاً ما الحل البديل؟ أن ينام في فراش والديه، يرضع حتى سن المراهقة

Unser Patrik ist anderthalb, kein Teenager.
باتريك الخاص بنا عمره عام و نصف، انه ليس في سن المراهقة.

PZOS ist ziemlich üblich bei Teenager Mädchen und jungen Frauen.
متلازمة تكيس المبايض هو شائع إلى حد كبيرعند الفتيات في سن المراهقة أوالشابات.

Natürlich habe ich als Teenager mit Masturbation experimentiert, aber... viel gesagt hat es mir nicht.
جنسي بالطبع، أنا جربت الاستمناء عندما كنت في سن المراهقة لكنه لم يضف الكثير بالنسبة لي

Demnach war der Fahrer vermutlich ein Teenager.
إذاً ، أيا كان من يقود ربما كان في سن المراهقة

Genau genommen sind die Staaten mit den höchsten Raten von Teenager...
في الواقع، والدول التي لديها أعلى معدلات في سن المراهقة...

Teenager sind nicht sehr gewünscht.
الأطفال في سن المراهقة ليسوا مرغوب فيهم حقاً

Sie war als Teenager in kieferorthopädischer Behandlung.
كان لديها علاج تقويم الاسنان النشط في سن المراهقة راقبوا هذا

Er wurde als Teenager von der russischen Mafia ausgebildet.
تدرب على يد العصابات الروسية وهو فى سن المراهقة.

Lass mich raten, er begann, das Gesetz zu brechen, als er ein Teenager war.
اه، اسمحوا لي أن أخمن، وقال انه التي كسر القانون عندما تم انه في سن المراهقة.

Mein Bruder, Henry, starb auf tragische Weise, als wir Teenager waren.
شقيقي ، هنري ، توفي بصورة مأساوية عندما كنا في سن المراهقة .

Du warst ein Teen Popstar in Kanada.
في سن المراهقة , كنت نجمة البوب في كندا .

"People", "Teen People", NSYNC...
"الناس"، وقال "الناس في سن المراهقة"، NSYNC...

Er hatte die Seele eines Teenagers im Körper eines sehr erwachsenen Mannes.
كان لديه روح صبي في سن المراهقة في جثة رجل كبروا جدا.

Wissen Sie, als ich ein Jugendlicher war, war ich Gestalter.
أنت تعرف ، و عندما كنت في سن المراهقة ، كنت مبدعا.