"سهلاً بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• leicht für

Ich weiß, das war auch nicht leicht für dich. Aber ich schätze es wirklich.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Nunja, das ist bestimmt nicht leicht für sie.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة إليها

Das macht es leicht für dich, oder?
وهذا يجعل كل شيء سهلاً بالنسبة إليك، صحيح؟

Tag und Nacht zu tauchen war 1970 sehr leicht für mich, als ich eine Gruppe von Aquanauten geführt habe. Während wir mehrere Wochen unter Wasser lebten, hinterließen die Astronauten ihre Fußabdrücke auf dem Mond.
الغوص في النهار والليل كان سهلاً بالنسبة لي عام 1970 عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة وفي نفس الوقت كان رواد الفضاء يضعون أقدامهم على سطح القمر.

- Schau, es ist nicht leicht für mich.
. انظري ، إنه ليس سهلاً بالنسبة لي

leicht für Sie, leicht für mich, aber nicht leicht für Eric.
سهلاً بالنسبة لكَ، سهلاً بالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لـ(إريك)

- Ja. - Es ist nicht leicht für mich, aber...
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي لمناقشته لكن

Und es ist vielleicht nicht leicht für dich...
-ربما ذلك ليس سهلاً بالنسبة لكِ ...