"سوبر نوفا" - Translation from Arabic to German

• Supernova
• Nova
• Supernovae

Vermutlich entwickelt er sich zu einer Supernova.
إذا كنت ستصدق هذا على وشك أن يًصبح سوبر نوفا

Ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinweg fließen.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Das mag nicht beeindruckend aussehen, aber so sieht eine Revolution in der Physik aus: eine Linie, die die Helligkeit einer Supernova, 11 Milliarden Lichtjahre entfernt, vorhersagt und eine Handvoll Punkte, die nicht ganz mit ihr übereinstimmen.
ولكن هذه هي الثورة في الفيزياء وتبدو مثل: توجه لتنبؤ سطوع سوبر نوفا 11 مليار سنة ضوئية، وعدد من النقاط لا تناسب تماما هذا التوجه

Kennen Sie eine Nova, kennen Sie alle.
وقاموا برسم ذلك عندما ترى سوبر نوفا واحد ..

Es gab eine andere Nova.
فتشاهِدهم كلهم لقد كانت يوجد سوبر نوفا أخر

Es dauerte drei Jahre um gerade mal 42 Supernovae zu finden, weil die Teleskope, die wir gebaut haben, nur einen kleinen Teil des Himmels beobachten konnten.
استغرقت ثلاث سنوات لإيجاد فقط 42 سوبر نوفا لأن التلسكوبات التي شيدت يمكنها مسح جزء صغير من السماء

Wir haben gerade gesehen, wie eine Supernova explodierte.
رأيت مثل هذا الأنفجار فقط "في" سوبر نوفا"

Eine Supernova nährt sich jetzt Steuerbord.
تقترب منا سوبر نوفا إلى اليمين

Die Erde, wenn wir Glück haben -- falls sie nicht von einem Hale-Bopp getroffen oder einer naheliegenden Supernova zerstrahlt wird, in den nächsten 7 Milliarden Jahren -- finden wir sie unter unseren Füßen.
وفيما يخص الأرض، فإذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية -- إذا لن يصطدم بها مذنب هالي - بوب أو تنفجر من قبل سوبر نوفا مجاورة في السبعة مليارات سنة القادمة -- ستجد نفسك ميتا.

Das ist eine Supernova des Komischen.
وهي بالفعل سوبر نوفا من غريب.

Wir könnten in ein paar Sekunden eine Supernova sein.
يُمكننا أن نتحول إلى " سوبر نوفا " بعد بضعة ثواني من الآن سوبر نوفا : نجم يزداد سطوعه بدرجة كبيرة بسبب إنفجار مُفجع يقذف فيه معظم كتلته

Wird das Gleichgewicht gestört, indem wir die Masse verringern,... ..könnten wir eine künstliche Supernova erzeugen.
اذا أحدثنا خلل في ذلك التوازن بواسطة إزالة جزء من كتلة النجم يمكن أن نخلق سوبر نوفا صناعي*1 (*النجم الذي ينهار بسبب جاذبية صميمة ويتميز بسطوع شديد)

Vielleicht haben sie 'ne andere Nova gesehen und ein Bild davon gemalt.
ربما قد شاهدوا سوبر نوفا أخر ..

Die Sonne wird zur Nova.
ستًصبح الشمس سوبر نوفا

Und sie zeigten das, indem sie die Helligkeit von Supernovae maßen und wie die Helligkeit mit zunehmender Entfernung nachließ.
وأظهروا هذا بقياس توهج النجوم المتفجرة (سوبر نوفا) وكيفية توهج النجوم المتفجرة تضمحل مع المسافة