| Es reicht, Sürmeli, es ist 30 Jahre her! | Open Subtitles | حسناً، سورميلي كفى كان هذا منذ ثلاثين عاماً |
| Nenn mich Sürmeli, wie alle. Sürmeli? | Open Subtitles | إدعيني سورميلي = (الأكحل) كما يناديني الجميع |
| Sürmeli hat Panik gemacht. | Open Subtitles | كلا، فعندما يتملّك سورميلي الذعر... |
| Ihr vier macht nicht einen Sürmeli! | Open Subtitles | أربعتكم لا تساوون سورميلي |
| Sürmeli! Er heisst Sürmeli | Open Subtitles | سورميلي كان إسمه سورميلي |
| Ach, Sürmeli! Du hast Dich nicht verändert. | Open Subtitles | آه، سورميلي لم... |
| - Gute Nacht, Sürmeli. - Gute Nacht, Osman Abi. | Open Subtitles | -ليلة سعيدة، يا سورميلي |
| Sürmeli! | Open Subtitles | سورميلي |
| Ich erinnere mich. Sürmeli. | Open Subtitles | تذكرت سورميلي |
| Sürmeli! | Open Subtitles | سورميلي! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 