Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سوفوس" - Translation from Arabic to German
-
Sofus
| Ist es wahr, dass Sofus blind wird? | Open Subtitles | أهـذا صحيـح، أنَّ (سوفوس) أصيّـبَ بالعمـى؟ |
| Sofus lässt nicht die Luft raus. | Open Subtitles | ليـس (سوفوس) من يسـرّب هواء إطـارّاته. |
| Oder schlug er Sofus? Das wissen wir nicht. | Open Subtitles | -هـلّ قامَ (إليـاس) بضـرّبِ (سوفوس ). |
| Ja. Elias und Sofus sollten sich jetzt die Hände reichen. | Open Subtitles | الآن (إليـاس) و (سوفوس) تصـافحا. |
| Und jetzt Christian und Sofus! | Open Subtitles | و (كريستيـان) و (سوفوس). |