"سوف أضطر" - Translation from Arabic to German

• muss ich
• Ich muss
• Ich werde

Wenn Sie die Waffe nicht runternehmen, muss ich Sie erschießen.
إذا لم تقم بوضع السلاح على الأرض سوف أضطر لأقتلك

Dazu muss ich ein Schalentier ermorden und zerlegen.
أنا سوف أضطر لارتكاب جريمة قتل وتمزيق كائن قشريّ.

Wenn ich hinter Leo sitze, muss ich ihm die ganze Zeit helfen.
معلمة, لو جلست على ذلك الكرسي خلف ليو. سوف أضطر أن أساعده طوال اليوم.

Tut mir Leid, aber Ich muss unseren Termin absagen.
أنا آسفة، لكني سوف أضطر لإلغاء موعدنا هذا المساء

Treten Sie bitte zurück... oder Ich muss Abwehrmaßnahmen ergreifen.
أرجو أن تبتعدوا عن السيارة أو سوف أضطر إلى إتخاذ تدابير دفاعية

Ich brauche einen Ausweg oder Ich werde gezwungen sein diese Verordnung zu unterschreiben.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

Ich werde dich jetzt kurzzeitig in einen Hund verwandeln.
سوف أضطر لأن أحولك إلى كلب لفترة

Sei still sonst muss ich dich wieder bestrafen.
الزم الصمت أو سوف أضطر إلى معاقبتك مجدداً

Sie muss es heute abholen, sonst muss ich den Abschleppdienst rufen.
يجب عليها أن تأتي لأخذها اليوم, أو سوف أضطر لكي أتصل بسيارة سحب

Wegen Ihrer Tat muss ich ihn töten.
، بسبب ما فعلته اليوم سوف أضطر لقتله

Na schön. Dann muss ich das wohl ertragen.
لا بـأس , سوف أضطر إلى تحملـه فحسب

Aber wenn du nicht sagen willst, wer dich geschickt hat, dann muss ich ja nur...
ولكن إن لم تخبرني من أرسلكَ حسنٌ, سوف أضطر...

Tja, dann muss ich improvisieren.
إذا سوف أضطر أن أرتجل

Ich fürchte, Ich muss mich hinsetzen.
أخشي بأني سوف أضطر إلى الجلوس في حضورك، سيدي اللورد

Ich muss unseren Termin verschieben.
سوف أضطر لإعادة تحديد موعد آخر أنا آسفة لذلك

Ich werde noch zwei weitere Wachen schließen müssen.
سوف أضطر لإغلاق محطتيّ إطفاء أخرتين.

Ich werde das melden müssen, Sohn.
سوف أضطر على التبليغِ عن ذلك يابنيّ.