"سوف أكون ممتنا" - Translation from Arabic to German

• wäre ich Ihnen dankbar

Und bei dem Sturm und Schnee wäre ich Ihnen dankbar wenn Sie sie anfunken und fragen könnten, ob alles ok ist.
و بهذه العاصفة ..و كل شئ. سوف أكون ممتنا إذا إستطعت.. أن تطلبهم على جهاز الراديو الخاص بك.

Und bei dem Sturm und Schnee wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie sie anfunken und fragen könnten, ob alles ok ist.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام