"سوف تتغير" - Translation from Arabic to German

• wird sich verändern
• werden sich ändern

Dein ganzes Leben wird sich verändern.
حياتكِ بأكملها سوف تتغير للأبد

Und immer noch meinen einige, dass Syrien sich nicht verändern kann. Aber Syrien wird sich verändern, und ich bete gemeinsam mit meinen Landsleuten, dass der Wandel, wenn er kommt, friedlich und harmonisch sein wird.
ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلمياً ومتناغماً حين يأتي.

Die Aufträge werden sich ändern, die Risiken werden größer werden.
الاوامر سوف تتغير من الان فصاعدا المخاطرة ستكون اعظم.

Die Dinge werden sich ändern, Sean.
(الامور سوف تتغير ، (شون