"سوف تستغرق" - Translation from Arabic to German

• Es dauert
• dauert es

Wir haben sie gemischt, und sie gekocht, aber Es dauert 16 Stunden bis er fertig ist.
لقد قمنا بخلطها، ونحن نقوم بطبخها في الوقت الحالي. ولكنها سوف تستغرق ست عشرة ساعة كي تكون جاهزة.

Es dauert zwei Stunden, um zum Laden zu kommen, eine halbe Stunde im Laden und zwei wieder zurück.
سوف تستغرق الرحلة للمتجر ساعتين سيراً على الأقدام، ونصف ساعة بالمتجر، وساعتين للعودة.

Es dauert, bis man das wieder kann.
سوف تستغرق وقتا طويلا لاستعادة القدرة هناك الكثير سوف تحتاج إلى تعلمه

Selbst wenn es ein Schiff ist, und das bezweifle ich, dauert es eine Stunde, bis es in Reichweite der Waffen ist.
و حتى لو كانت هذه هي السفينة و لا أعتمد على ذلك سوف تستغرق حوالي ساعة لتدخل مدار الأسلحة

Bei der Polizei dauert es allein ein halbes Jahr, bis die DNA-Tests abgeschlossen sind.
حسناً ، لو سلمناهُ للشرطة، سوف تستغرق تحاليل الحمض النووي على الأقل 6 شهور ليكتمل.

Es dauert eine Weile, wieder Ordnung zu schaffen.
سوف تستغرق وقتا لاستعادة السيطرة.

Bitte, Es dauert nur einen Augenblick.
أرجوك , سوف تستغرق لحظة فقط

Ich werde in ganz Japan PCs parallel schalten und so die Analyse durchzuführen, aber trotzdem dauert es mehrere Tage, bis ein Ergebnis vorliegt.
إن الحواسيب الفائقة تعمل بالفعل على تحليل مواز... ولكن الذي يعرف كم من الأيام التي سوف تستغرق